วันนี้ดีจัง - แพรว คณิตกุล перевод на немецкий

วันนี้ดีจัง

ฉันดูดอกไม้ ผู้คนมากมายทั้งหลายยิ้มให้กัน
เหมือนดูความฝันในวันสดใส
หอมลมที่เต็มด้วยความห่วงใย เห็นใจที่เต็มด้วยความรัก
เมื่อฉันและเธอผูกพันร่วมกันแบ่งปัน

ไม่รู้วันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร แต่ที่ใจฉันรู้สึกในวันนี้
ที่หัวใจฉันมีอะไรดีดี ที่อยากให้เธอรับฟัง

คือเมื่อฉันและเธอเรามาอยู่เป็นคู่
รักกันกลมเกลียวอย่างที่เราเป็น
สิ่งนี้ที่ฉันเห็นว่า วันนี้ช่างดีจัง

ไม่มีวันไหน ที่มีความหมายเท่าวันที่เธอยิ้ม
เหมือนส่งภาษาด้วยใจให้ฉัน
เห็นเธอมีความสุขแค่ไหน ฉันเองดีใจยิ่งกว่านั้น
เมื่อฉันและเธอผูกพันร่วมกันแบ่งปัน

ไม่รู้วันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร แต่ที่ใจฉันรู้สึกในวันนี้
ที่หัวใจฉันมีอะไรดีดี ที่อยากให้เธอรับฟัง

คือเมื่อฉันและเธอเรามาอยู่เป็นคู่
รักกันกลมเกลียวอย่างที่เราเป็น
สิ่งนี้ที่ฉันเห็นว่า วันนี้ช่างดีจัง

Heute ist so ein schöner Tag

Ich sehe Blumen, so viele Menschen lächeln sich gegenseitig an.
Wie ein Traum an einem strahlenden Tag.
Ich rieche den Wind voller Fürsorge, sehe Herzen voller Liebe.
Wenn du und ich verbunden sind, gemeinsam teilen.

Ich weiß nicht, wie morgen sein wird, aber was mein Herz heute fühlt,
dass mein Herz etwas Gutes hat, das ich dich hören lassen möchte.

Ist, wenn du und ich zusammenkommen als Paar,
uns harmonisch lieben, so wie wir sind.
Das ist es, was ich sehe, dass heute so ein schöner Tag ist.

Es gibt keinen Tag, der so viel bedeutet wie der Tag, an dem du lächelst,
als sendetest du mir eine Sprache mit dem Herzen.
Zu sehen, wie glücklich du bist, macht mich selbst noch glücklicher.
Wenn du und ich verbunden sind, gemeinsam teilen.

Ich weiß nicht, wie morgen sein wird, aber was mein Herz heute fühlt,
dass mein Herz etwas Gutes hat, das ich dich hören lassen möchte.

Ist, wenn du und ich zusammenkommen als Paar,
uns harmonisch lieben, so wie wir sind.
Das ist es, was ich sehe, dass heute so ein schöner Tag ist.