Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - วันนี้ดีจัง

วันนี้ดีจัง

ฉันดูดอกไม้ ผู้คนมากมายทั้งหลายยิ้มให้กัน
เหมือนดูความฝันในวันสดใส
หอมลมที่เต็มด้วยความห่วงใย เห็นใจที่เต็มด้วยความรัก
เมื่อฉันและเธอผูกพันร่วมกันแบ่งปัน

ไม่รู้วันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร แต่ที่ใจฉันรู้สึกในวันนี้
ที่หัวใจฉันมีอะไรดีดี ที่อยากให้เธอรับฟัง

คือเมื่อฉันและเธอเรามาอยู่เป็นคู่
รักกันกลมเกลียวอย่างที่เราเป็น
สิ่งนี้ที่ฉันเห็นว่า วันนี้ช่างดีจัง

ไม่มีวันไหน ที่มีความหมายเท่าวันที่เธอยิ้ม
เหมือนส่งภาษาด้วยใจให้ฉัน
เห็นเธอมีความสุขแค่ไหน ฉันเองดีใจยิ่งกว่านั้น
เมื่อฉันและเธอผูกพันร่วมกันแบ่งปัน

ไม่รู้วันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร แต่ที่ใจฉันรู้สึกในวันนี้
ที่หัวใจฉันมีอะไรดีดี ที่อยากให้เธอรับฟัง

คือเมื่อฉันและเธอเรามาอยู่เป็นคู่
รักกันกลมเกลียวอย่างที่เราเป็น
สิ่งนี้ที่ฉันเห็นว่า วันนี้ช่างดีจัง

Aujourd'hui, c'est tellement bien

Je regarde les fleurs, tant de gens sourient les uns aux autres
Comme si je regardais un rêve dans une journée ensoleillée
Le parfum du vent rempli de tendresse, la compassion remplie d'amour
Quand toi et moi, nous sommes liés, partageons ensemble

Je ne sais pas ce que demain nous réserve, mais ce que je ressens aujourd'hui
Dans mon cœur, il y a quelque chose de bien, que j'aimerais que tu écoutes

C'est quand toi et moi, nous sommes ensemble
Nous nous aimons en harmonie, comme nous le sommes
C'est ce que je vois, aujourd'hui, c'est tellement bien

Aucun jour n'a autant de sens que celui où tu souris
Comme si tu envoyais un message de ton cœur
Te voir heureux, me rend encore plus heureuse que toi
Quand toi et moi, nous sommes liés, partageons ensemble

Je ne sais pas ce que demain nous réserve, mais ce que je ressens aujourd'hui
Dans mon cœur, il y a quelque chose de bien, que j'aimerais que tu écoutes

C'est quand toi et moi, nous sommes ensemble
Nous nous aimons en harmonie, comme nous le sommes
C'est ce que je vois, aujourd'hui, c'est tellement bien