Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - วันนี้ดีจัง

วันนี้ดีจัง

ฉันดูดอกไม้ ผู้คนมากมายทั้งหลายยิ้มให้กัน
เหมือนดูความฝันในวันสดใส
หอมลมที่เต็มด้วยความห่วงใย เห็นใจที่เต็มด้วยความรัก
เมื่อฉันและเธอผูกพันร่วมกันแบ่งปัน

ไม่รู้วันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร แต่ที่ใจฉันรู้สึกในวันนี้
ที่หัวใจฉันมีอะไรดีดี ที่อยากให้เธอรับฟัง

คือเมื่อฉันและเธอเรามาอยู่เป็นคู่
รักกันกลมเกลียวอย่างที่เราเป็น
สิ่งนี้ที่ฉันเห็นว่า วันนี้ช่างดีจัง

ไม่มีวันไหน ที่มีความหมายเท่าวันที่เธอยิ้ม
เหมือนส่งภาษาด้วยใจให้ฉัน
เห็นเธอมีความสุขแค่ไหน ฉันเองดีใจยิ่งกว่านั้น
เมื่อฉันและเธอผูกพันร่วมกันแบ่งปัน

ไม่รู้วันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร แต่ที่ใจฉันรู้สึกในวันนี้
ที่หัวใจฉันมีอะไรดีดี ที่อยากให้เธอรับฟัง

คือเมื่อฉันและเธอเรามาอยู่เป็นคู่
รักกันกลมเกลียวอย่างที่เราเป็น
สิ่งนี้ที่ฉันเห็นว่า วันนี้ช่างดีจัง

Сегодня такой хороший день

Я смотрю на цветы, на улыбающихся друг другу людей,
словно вижу сон в этот солнечный день.
Вдыхаю аромат ветра, полного заботы, вижу сердца, полные любви,
когда мы с тобой вместе, делим всё друг с другом.

Не знаю, что будет завтра, но сегодня я чувствую в своём сердце
что-то хорошее, что-то, чем мне хочется с тобой поделиться.

И это чувство в том, что мы с тобой вместе,
любим друг друга так, как умеем только мы.
Именно поэтому я вижу, что сегодня такой хороший день.

Нет дня прекраснее, чем тот, когда ты улыбаешься,
словно посылая мне без слов послание.
Видеть тебя счастливым — для меня самая большая радость.
когда мы с тобой вместе, делим всё друг с другом.

Не знаю, что будет завтра, но сегодня я чувствую в своём сердце
что-то хорошее, что-то, чем мне хочется с тобой поделиться.

И это чувство в том, что мы с тобой вместе,
любим друг друга так, как умеем только мы.
Именно поэтому я вижу, что сегодня такой хороший день.