Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - ส้มหล่น

ส้มหล่น

คิดแล้วปลื้ม
แทบลืมพักผ่อน
นอนก็นอน จนดึก
พูดไม่ออก ไม่เคยรู้สึก
อะไรอย่างนี้ มาก่อน

อยากจะนอน ก็นอนไม่ไหว
เพราะใจไม่ยอมนอน
ภาพดีๆ มันคอยมาหลอน
จะนอนได้ยังไง

อยู่ดีๆเธอก็ให้มา
ให้ความรักเรามา
ให้มาทั้งตัวและหมดหัวใจ
เจอะเข้าแล้วเต็มเปา
เจอะคราวนี้เต็มใบ
เป็นไปได้ไง
ไม่อยากเชื่อเลย

คิดแล้วเซ่อ
เหมือนเจอส้มหล่น
จนต้องงงไปหมด
เคยคิดอยู่ ว่าคงต้องอด
หมดทางจะรักเธอได้

ก็ไม่เคยจะมีความหวัง
ไม่เคยได้เตรียมใจ
จะทำตัว ยังไงละทีนี้
จะตีหน้ายังไง

อยู่ดีๆเธอก็ให้มา
ให้ความรักเรามา
ให้มาทั้งตัวและหมดหัวใจ
เจอะเข้าแล้วเต็มเปา
เจอะคราวนี้เต็มใบ
เป็นไปได้ไง
ไม่อยากเชื่อเลย

อยู่ดีๆเธอก็ให้มา
ให้ความรักเรามา
ให้มาทั้งตัวและหมดหัวใจ
เจอะเข้าแล้วเต็มเปา
เจอะคราวนี้เต็มใบ
เป็นไปได้ไง
ไม่อยากเชื่อเลย

แล้วเธอก็ให้มา
ให้ความรักเรามา
ให้มาทั้งตัวและหมดหัวใจ
เจอะเข้าแล้วเต็มเปา
เจอะคราวนี้เต็มใบ
เป็นไปได้ไง
ไม่อยากเชื่อเลย

Orange tombée

Je suis tellement heureuse
J'oublie presque de me reposer
Je dors jusqu'à tard
Je ne peux pas parler, je n'ai jamais ressenti
Quelque chose comme ça auparavant

Je veux dormir, mais je ne peux pas
Parce que mon cœur refuse de se reposer
De belles images continuent à me hanter
Comment puis-je dormir ?

Soudain, tu m'offres
Tu m'offres ton amour
Tu m'offres tout ton être et tout ton cœur
Je l'ai trouvé en plein dans le mille
Je l'ai trouvé en plein sur la cible cette fois
Comment est-ce possible ?
Je ne peux pas y croire

Je me sens stupide
Comme si j'avais trouvé une orange tombée
Je suis tellement confuse
Je pensais que je devrais m'abstenir
Je n'aurais plus jamais l'occasion de t'aimer

Je n'ai jamais eu d'espoir
Je n'ai jamais préparé mon cœur
Que faire maintenant ?
Comment faire semblant ?

Soudain, tu m'offres
Tu m'offres ton amour
Tu m'offres tout ton être et tout ton cœur
Je l'ai trouvé en plein dans le mille
Je l'ai trouvé en plein sur la cible cette fois
Comment est-ce possible ?
Je ne peux pas y croire

Soudain, tu m'offres
Tu m'offres ton amour
Tu m'offres tout ton être et tout ton cœur
Je l'ai trouvé en plein dans le mille
Je l'ai trouvé en plein sur la cible cette fois
Comment est-ce possible ?
Je ne peux pas y croire

Et tu m'offres
Tu m'offres ton amour
Tu m'offres tout ton être et tout ton cœur
Je l'ai trouvé en plein dans le mille
Je l'ai trouvé en plein sur la cible cette fois
Comment est-ce possible ?
Je ne peux pas y croire