เชื่อในความรัก (เพลงประกอบละคร "ก้นครัวตัวแสบ") - แพรว คณิตกุล перевод на немецкий

เชื่อในความรัก (เพลงประกอบละคร "ก้นครัวตัวแสบ")

เดินไปบนถนน หวังว่าจะเจอสักคนในนั้น
ที่จะได้รู้จัก ที่จะได้รักกัน อยากรู้คนนั้นอยู่ที่ใด
มองไปบนท้องฟ้า เชื่อว่าทุกอย่างถูกจัดวางไว้
ฟ้าเป็นคนกำหนด ว่าจะถึงเมื่อไหร่ ที่ใครจะได้รักกัน

เชื่อในความรัก เชื่อในความฝัน
เชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะรอ
คนหนึ่งคนนั้น แค่เพียงหนึ่งเดียวที่มากพอ
ราวกับโลกทั้งใบ

คนหนึ่งที่ฟ้า สร้างมาเพื่อฉัน
และก็สร้างฉัน ขึ้นมาเพื่อใคร
รอคอยคนนั้น แม้ว่าจะนานสักเท่าไหร่
ฉันไม่เคยหวั่นไหว แม้เพียงสักวัน

ใจไม่มีคำถาม ฉันก็เพียงทำไปตามความฝัน
เชื่อในความรู้สึก เชื่อในคำสั้นสั้น
อย่างคำว่าฉันรักเธอ

เชื่อในความรัก เชื่อในความฝัน
เชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะรอ
คนหนึ่งคนนั้น แค่เพียงหนึ่งเดียวที่มากพอ
ราวกับโลกทั้งใบ

คนหนึ่งที่ฟ้า สร้างมาเพื่อฉัน
และก็สร้างฉัน ขึ้นมาเพื่อใคร
รอคอยคนนั้น แม้ว่าจะนานสักเท่าไหร่
ฉันไม่เคยหวั่นไหว แม้เพียงสักวัน

ให้ทุกทุกวันมีความหมาย รอจะได้พบกัน
แล้วทุกทุกวันต่อจากนั้น มันจะดีเพียงใด

เชื่อในความรัก เชื่อในความฝัน
เชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะรอ
คนหนึ่งคนนั้น แค่เพียงหนึ่งเดียวที่มากพอ
ราวกับโลกทั้งใบ

คนหนึ่งที่ฟ้า สร้างมาเพื่อฉัน
และก็สร้างฉัน ขึ้นมาเพื่อใคร
รอคอยคนนั้น แม้ว่าจะนานสักเท่าไหร่
ฉันไม่เคยหวั่นไหว แม้เพียงสักวัน
ฉันไม่เคยหวั่นไหว แม้เพียงสักวัน

Glaube an die Liebe (Titelsong aus dem Drama 'Kon Krua Tua Saeb')

Ich gehe die Straße entlang, in der Hoffnung, dort jemanden zu treffen,
den ich kennenlernen werde, den ich lieben werde. Ich möchte wissen, wo dieser Jemand ist.
Ich schaue zum Himmel hinauf, glaube, dass alles arrangiert ist.
Der Himmel bestimmt, wann die Zeit kommt, dass jemand lieben wird.

Glaube an die Liebe, glaube an den Traum.
Glaube, dass es sich lohnt zu warten.
Dieser eine Mensch, nur der Eine, der ausreicht,
als wäre er die ganze Welt.

Der Eine, den der Himmel für mich geschaffen hat,
und für den er mich geschaffen hat.
Ich warte auf diesen Einen, egal wie lange es dauert,
ich habe nie geschwankt, nicht einen einzigen Tag.

Mein Herz stellt keine Fragen, ich folge einfach meinem Traum.
Glaube an das Gefühl, glaube an die kurzen Worte,
wie die Worte 'Ich liebe dich'.

Glaube an die Liebe, glaube an den Traum.
Glaube, dass es sich lohnt zu warten.
Dieser eine Mensch, nur der Eine, der ausreicht,
als wäre er die ganze Welt.

Der Eine, den der Himmel für mich geschaffen hat,
und für den er mich geschaffen hat.
Ich warte auf diesen Einen, egal wie lange es dauert,
ich habe nie geschwankt, nicht einen einzigen Tag.

Auf dass jeder Tag Bedeutung hat, wartend auf unser Treffen.
Und jeder Tag danach, wie wundervoll wird er sein.

Glaube an die Liebe, glaube an den Traum.
Glaube, dass es sich lohnt zu warten.
Dieser eine Mensch, nur der Eine, der ausreicht,
als wäre er die ganze Welt.

Der Eine, den der Himmel für mich geschaffen hat,
und für den er mich geschaffen hat.
Ich warte auf diesen Einen, egal wie lange es dauert,
ich habe nie geschwankt, nicht einen einzigen Tag.
Ich habe nie geschwankt, nicht einen einzigen Tag.