Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - เชื่อในความรัก (เพลงประกอบละคร "ก้นครัวตัวแสบ")

เชื่อในความรัก (เพลงประกอบละคร "ก้นครัวตัวแสบ")

เดินไปบนถนน หวังว่าจะเจอสักคนในนั้น
ที่จะได้รู้จัก ที่จะได้รักกัน อยากรู้คนนั้นอยู่ที่ใด
มองไปบนท้องฟ้า เชื่อว่าทุกอย่างถูกจัดวางไว้
ฟ้าเป็นคนกำหนด ว่าจะถึงเมื่อไหร่ ที่ใครจะได้รักกัน

เชื่อในความรัก เชื่อในความฝัน
เชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะรอ
คนหนึ่งคนนั้น แค่เพียงหนึ่งเดียวที่มากพอ
ราวกับโลกทั้งใบ

คนหนึ่งที่ฟ้า สร้างมาเพื่อฉัน
และก็สร้างฉัน ขึ้นมาเพื่อใคร
รอคอยคนนั้น แม้ว่าจะนานสักเท่าไหร่
ฉันไม่เคยหวั่นไหว แม้เพียงสักวัน

ใจไม่มีคำถาม ฉันก็เพียงทำไปตามความฝัน
เชื่อในความรู้สึก เชื่อในคำสั้นสั้น
อย่างคำว่าฉันรักเธอ

เชื่อในความรัก เชื่อในความฝัน
เชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะรอ
คนหนึ่งคนนั้น แค่เพียงหนึ่งเดียวที่มากพอ
ราวกับโลกทั้งใบ

คนหนึ่งที่ฟ้า สร้างมาเพื่อฉัน
และก็สร้างฉัน ขึ้นมาเพื่อใคร
รอคอยคนนั้น แม้ว่าจะนานสักเท่าไหร่
ฉันไม่เคยหวั่นไหว แม้เพียงสักวัน

ให้ทุกทุกวันมีความหมาย รอจะได้พบกัน
แล้วทุกทุกวันต่อจากนั้น มันจะดีเพียงใด

เชื่อในความรัก เชื่อในความฝัน
เชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะรอ
คนหนึ่งคนนั้น แค่เพียงหนึ่งเดียวที่มากพอ
ราวกับโลกทั้งใบ

คนหนึ่งที่ฟ้า สร้างมาเพื่อฉัน
และก็สร้างฉัน ขึ้นมาเพื่อใคร
รอคอยคนนั้น แม้ว่าจะนานสักเท่าไหร่
ฉันไม่เคยหวั่นไหว แม้เพียงสักวัน
ฉันไม่เคยหวั่นไหว แม้เพียงสักวัน

Croire en l'amour (Bande originale du feuilleton télévisé "Cuisine infernale")

Je marche sur la route, j'espère rencontrer quelqu'un dans la foule
Pour apprendre à le connaître, pour l'aimer, je voudrais savoir où il se trouve
Je regarde le ciel, je crois que tout est arrangé
Le ciel décide quand nous nous aimerons

Je crois en l'amour, je crois en mes rêves
Je crois que ça vaut la peine d'attendre
Une seule personne, elle est assez
Comme si c'était tout le monde

Une personne que le ciel a créée pour moi
Et qui m'a créée pour elle
J'attends cette personne, même si cela prend du temps
Je n'ai jamais vacillé, pas un seul jour

Mon cœur n'a aucune question, je continue à suivre mes rêves
Je crois en mes sentiments, je crois en ces mots simples
Comme "Je t'aime"

Je crois en l'amour, je crois en mes rêves
Je crois que ça vaut la peine d'attendre
Une seule personne, elle est assez
Comme si c'était tout le monde

Une personne que le ciel a créée pour moi
Et qui m'a créée pour elle
J'attends cette personne, même si cela prend du temps
Je n'ai jamais vacillé, pas un seul jour

Que chaque jour ait un sens, j'attends de te rencontrer
Et tous les jours qui suivront seront encore plus beaux

Je crois en l'amour, je crois en mes rêves
Je crois que ça vaut la peine d'attendre
Une seule personne, elle est assez
Comme si c'était tout le monde

Une personne que le ciel a créée pour moi
Et qui m'a créée pour elle
J'attends cette personne, même si cela prend du temps
Je n'ai jamais vacillé, pas un seul jour
Je n'ai jamais vacillé, pas un seul jour