Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - เท่าไหร่ไม่จำ (เพลงประกอบละคร "บาปรัก")
เคยเจ็บเคยเสียใจมาเท่าไหร่
How
much
I've
hurt
and
been
heartbroken
before,
ฉันลืมไปหมดแล้ว
I've
forgotten
it
all.
ไม่เคยคิดโกหกเธอ
I've
never
lied
to
you,
ฉันพูดความจริง
I'm
telling
the
truth.
กี่คนที่ทำให้ฉันเสียใจ
How
many
people
broke
my
heart,
ฉันลืมไปหมดแล้ว
I've
forgotten
it
all.
ฉันเองไม่คิดปิดบังปกปิดเธอ
I'm
not
trying
to
hide
anything
from
you.
ขอให้เธอจงมั่นใจ
Please
trust
me,
เรื่องราวที่หวั่นไหว
Stop
worrying.
ไม่ต้องกลัวสิ่งใดจากนี้ไป
There's
nothing
to
be
afraid
of
from
now
on.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just
waking
up
to
see
you,
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
Makes
up
for
all
the
pain
and
tears
I've
been
through.
เท่าไหร่ก็ไม่จำไม่สำคัญ
How
much
doesn't
matter.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just
waking
up
to
see
you,
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
Is
like
a
beautiful
light
guiding
my
way.
เหมือนเป็นคำถาม
Like
a
question,
ที่คำตอบก็คือเธอ
Whose
answer
is
you.
คนเดียวที่เป็นดั่งลมหายใจ
The
only
person
who
makes
me
feel
alive,
ฉันจำแค่คนนี้
I
only
remember
you.
ที่ทำให้ฉันสุขใจก็คือเธอ
You're
the
only
one
who
makes
me
happy.
ขอได้โปรดจงมั่นใจ
Please
trust
me,
เรื่องราวที่หวั่นไหว
Stop
worrying.
ไม่ต้องกลัวสิ่งใดจากนี้ไป
There's
nothing
to
be
afraid
of
from
now
on.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just
waking
up
to
see
you,
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
Makes
up
for
all
the
pain
and
tears
I've
been
through.
เท่าไหร่ก็ไม่จำไม่สำคัญ
How
much
doesn't
matter.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just
waking
up
to
see
you,
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
Is
like
a
beautiful
light
guiding
my
way.
เหมือนเป็นคำถาม
Like
a
question,
ที่คำตอบก็คือเธอ
Whose
answer
is
you.
ก็เป็นเพราะฉันเลือกจำเรื่องราวที่ดี
Because
I
choose
to
remember
the
good
things,
ไม่เคยโทษความรัก
I
never
blame
love.
แค่รอใครซักคน
I
just
waited
for
someone,
จนมาได้พบเจอเธอคนนี้
Until
I
met
you.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just
waking
up
to
see
you,
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
Makes
up
for
all
the
pain
and
tears
I've
been
through.
เท่าไหร่ก็ไม่จำไม่สำคัญ
How
much
doesn't
matter.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Just
waking
up
to
see
you,
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
Is
like
a
beautiful
light
guiding
my
way.
เหมือนเป็นคำถาม
Like
a
question,
ที่คำตอบก็คือเธอ
Whose
answer
is
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.