Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - เปิดประตูฝัน (เพลงประกอบละคร "เนื้อคู่ประตูถัดไป")

เปิดประตูฝัน (เพลงประกอบละคร "เนื้อคู่ประตูถัดไป")

เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูความฝัน
ออกไปเจอความหมายที่ดีดี
เปิด ออกไปเจอดอกไม้
ออกไปเจอความรัก สวยงาม
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูบานไหน
อยากจะบินไปให้ไกลไกล
อยาก จะได้เจอ
ความรักที่ใจเฝ้ารอ
มองไปบนฟ้ามีเมฆลอยผ่าน
ผ่านมาทางนี้ยิ่งเหงาใจใหญ่
ก็ยังไม่รู้ว่าสักคน
ที่รักกันอยู่หนใด
มองมาตรงนี้มีฉันยืนอยู่
รออยู่ตรงนี้ไม่เห็นมีใคร
นานเท่าไรที่หัวใจคอยรอยยิ้ม
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูความฝัน
ออกไปเจอความหมายที่ดีดี
เปิด ออกไปเจอดอกไม้
ออกไปเจอความรักของเธอ
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูบานนี้
ออกมาเจอความรักจริงใจ
เปิดออกไปเจอ
คนรักที่ใจเฝ้ารอ
มองไปบนฟ้ามีเมฆลอยอยู่
ผ่านมาทางนี้ดูแล้วใจอุ่น
สุขใจที่รู้ว่าผู้คน
ยังรักกันอยู่ทุกวัน
มองมาตรงนี้มีฉันและเธอ
กุมมือกันไว้ไม่ให้ไกลกัน
นานเท่านาน
จะขอให้เป็นอย่างนี้
อืม อืม...
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูความฝัน
ออกไปเจอความหมายที่ดีดี
เปิด ออกไปเจอดอกไม้
ออกไปเจอความรัก สวยงาม
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูบานไหน
อยากจะบินไปให้ไกลไกล
อยาก จะได้เจอ
ความรักที่ใจเฝ้ารอ

Ouvre la porte de tes rêves (Chanson thème du drama "Le destin à la porte voisine")

Ouvre, ouvre cette porte
Ouvre la porte de tes rêves
Va trouver ce qui a du sens, ce qui est bien
Ouvre, va trouver des fleurs
Va trouver l'amour, magnifique
Ouvre, ouvre cette porte
Ouvre n'importe quelle porte
Je veux voler loin, très loin
Je veux, je veux te trouver
L'amour que mon cœur attend
Je regarde le ciel, des nuages ​​y flottent
Ils passent par ici, mon cœur est encore plus lourd
Je ne sais toujours pas, où se trouve
Celui qui m'aime
Je regarde ici, je suis là
J'attends ici, je ne vois personne
Depuis combien de temps mon cœur attend ton sourire
Ouvre, ouvre cette porte
Ouvre la porte de tes rêves
Va trouver ce qui a du sens, ce qui est bien
Ouvre, va trouver des fleurs
Va trouver l'amour que tu portes
Ouvre, ouvre cette porte
Ouvre cette porte
Sors et trouve un amour sincère
Ouvre, va trouver
L'amour que mon cœur attend
Je regarde le ciel, des nuages ​​y flottent
Ils passent par ici, mon cœur se sent chaud
Je suis heureuse de savoir que les gens
S'aiment toujours chaque jour
Je regarde ici, je suis là avec toi
Je tiens ta main, pour que nous ne soyons pas séparés
Pour toujours
Je veux que ce soit comme ça
Hum, hum...
Ouvre, ouvre cette porte
Ouvre la porte de tes rêves
Va trouver ce qui a du sens, ce qui est bien
Ouvre, va trouver des fleurs
Va trouver l'amour, magnifique
Ouvre, ouvre cette porte
Ouvre n'importe quelle porte
Je veux voler loin, très loin
Je veux, je veux te trouver
L'amour que mon cœur attend