Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - เปิดประตูฝัน (เพลงประกอบละคร "เนื้อคู่ประตูถัดไป")

เปิดประตูฝัน (เพลงประกอบละคร "เนื้อคู่ประตูถัดไป")

เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูความฝัน
ออกไปเจอความหมายที่ดีดี
เปิด ออกไปเจอดอกไม้
ออกไปเจอความรัก สวยงาม
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูบานไหน
อยากจะบินไปให้ไกลไกล
อยาก จะได้เจอ
ความรักที่ใจเฝ้ารอ
มองไปบนฟ้ามีเมฆลอยผ่าน
ผ่านมาทางนี้ยิ่งเหงาใจใหญ่
ก็ยังไม่รู้ว่าสักคน
ที่รักกันอยู่หนใด
มองมาตรงนี้มีฉันยืนอยู่
รออยู่ตรงนี้ไม่เห็นมีใคร
นานเท่าไรที่หัวใจคอยรอยยิ้ม
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูความฝัน
ออกไปเจอความหมายที่ดีดี
เปิด ออกไปเจอดอกไม้
ออกไปเจอความรักของเธอ
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูบานนี้
ออกมาเจอความรักจริงใจ
เปิดออกไปเจอ
คนรักที่ใจเฝ้ารอ
มองไปบนฟ้ามีเมฆลอยอยู่
ผ่านมาทางนี้ดูแล้วใจอุ่น
สุขใจที่รู้ว่าผู้คน
ยังรักกันอยู่ทุกวัน
มองมาตรงนี้มีฉันและเธอ
กุมมือกันไว้ไม่ให้ไกลกัน
นานเท่านาน
จะขอให้เป็นอย่างนี้
อืม อืม...
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูความฝัน
ออกไปเจอความหมายที่ดีดี
เปิด ออกไปเจอดอกไม้
ออกไปเจอความรัก สวยงาม
เปิด เปิดประตูบานนั้น
เปิดประตูบานไหน
อยากจะบินไปให้ไกลไกล
อยาก จะได้เจอ
ความรักที่ใจเฝ้ารอ

Открывая дверь мечты (саундтрек к лакорну "Судьба по соседству")

Открой, открой ту дверь,
Открой дверь своей мечты.
Выйди навстречу счастью,
Открой, выйди к цветам,
Выйди навстречу прекрасной любви.
Открой, открой ту дверь,
Открой любую дверь,
Хочу улететь далеко-далеко,
Хочу найти
Ту любовь, которую ждёт моё сердце.
Смотрю в небо, по нему плывут облака,
Проплывают мимо, и моё сердце сжимается от тоски.
Всё ещё не знаю, где же тот,
Кто полюбит меня.
Посмотри сюда, вот я стою,
Жду здесь, но никого нет рядом.
Как долго мое сердце ждёт улыбки?
Открой, открой ту дверь,
Открой дверь своей мечты.
Выйди навстречу счастью,
Открой, выйди к цветам,
Выйди навстречу нашей любви.
Открой, открой ту дверь,
Открой эту дверь,
Выйди навстречу искренней любви.
Откройся,
Тому, кого ждёт моё сердце.
Смотрю в небо, по нему плывут облака,
Проплывают здесь, и на душе становится тепло.
Рада знать, что люди
Всё ещё любят друг друга.
Посмотри сюда, вот мы с тобой,
Держимся за руки, чтобы не расставаться.
Всегда,
Пусть так будет всегда.
Ааа Ааа...
Открой, открой ту дверь,
Открой дверь своей мечты.
Выйди навстречу счастью,
Открой, выйди к цветам,
Выйди навстречу прекрасной любви.
Открой, открой ту дверь,
Открой любую дверь,
Хочу улететь далеко-далеко,
Хочу найти
Ту любовь, которую ждёт моё сердце.