เป็นได้ทั้งนั้น - แพรว คณิตกุล перевод на немецкий

เป็นได้ทั้งนั้น

บางทีก็ดูเหมือนยากเกินไป
บางทีก็คล้ายว่าเป็นไปไม่ได้
เหมือนไม่มีทาง
บางคราวชีวิตเหมือนฟ้าถล่ม
ถ้าหากเป็นเรือก็จมคงลำบาก
ไม่มีทางไป

ปลดปล่อยความคิดที่วุ่นวาย
แล้ววางใจในพระองค์
แค่อธิษฐาน คุกเข่าลง
อย่าคิดลังเลอะไร

ต่อให้ภูเขาขวางทาง
ก็ลอยหลุดไป
ยากเย็นแค่ไหน
ถ้าพระเจ้าให้เป็นไปเป็นได้ทั้งนั้น
ยังจำได้ไหมมีพระองค์นำ
ให้เราผ่านเรื่องราวร้อยพัน
แค่เพียงเชื่อจนสุดใจ
สิ่งที่ตาเห็นก็แค่นั้น
ตื่นมาทุกวันความสุขมีมากมาย

ต่อให้วันนี้ฝนยังกระหน่ำ
มีสิ่งต้องทำเรื่องราวยังมากมาย
แค่เชื่อในพระองค์
ต่อให้เส้นทางนี้จะถล่ม
ก็มีถนนให้เราได้ไปต่อ
ไม่ต้องกลัวอะไร

ปลดปล่อยความคิดที่วุ่นวาย
แล้ววางใจในพระองค์
แค่อธิษฐาน คุกเข่าลง
อย่าคิดลังเลอะไร

ต่อให้ภูเขาขวางทาง
ก็ลอยหลุดไป
ยากเย็นแค่ไหน
ถ้าพระเจ้าให้เป็นไปเป็นได้ทั้งนั้น
ยังจำได้ไหมมีพระองค์นำ
ให้เราผ่านเรื่องราวร้อยพัน
แค่เพียงเชื่อจนสุดใจ
สิ่งที่ตาเห็นก็แค่นั้น
ตื่นมาทุกวันความสุขมีมากมาย

ต่อให้ภูเขาขวางทาง
ก็ลอยหลุดไป
ยากเย็นแค่ไหน
ถ้าพระเจ้าให้เป็นไปเป็นได้ทั้งนั้น
ยังจำได้ไหมมีพระองค์นำ
ให้เราผ่านเรื่องราวร้อยพัน
แค่เพียงเชื่อจนสุดใจ
สิ่งที่ตาเห็นก็แค่นั้น
ตื่นมาทุกวันความสุขมีมากมาย

Alles ist möglich

Manchmal scheint es zu schwer zu sein
Manchmal scheint es unmöglich zu sein
Als gäbe es keinen Weg
Manchmal fühlt sich das Leben an, als würde der Himmel einstürzen
Wenn es ein Schiff wäre, würde es sinken, es wäre sicher mühsam
Kein Weg weiter

Lass die chaotischen Gedanken los
Und vertraue auf Ihn
Bete einfach, knie nieder
Zögere nicht

Selbst wenn Berge den Weg versperren
Werden sie hinwegschweben
Egal wie schwierig es ist
Wenn Gott es geschehen lässt, ist alles möglich
Erinnerst du dich noch, dass Er uns führt
Dass Er uns durch tausend Prüfungen geführt hat
Glaube einfach von ganzem Herzen
Was die Augen sehen, ist nur das
Jeden Tag gibt es beim Erwachen viel Freude

Auch wenn heute der Regen noch prasselt
Es gibt noch viel zu tun, so viele Geschichten
Glaube einfach an Ihn
Selbst wenn dieser Weg einstürzt
Gibt es eine Straße für uns, um weiterzugehen
Du brauchst dich vor nichts zu fürchten

Lass die chaotischen Gedanken los
Und vertraue auf Ihn
Bete einfach, knie nieder
Zögere nicht

Selbst wenn Berge den Weg versperren
Werden sie hinwegschweben
Egal wie schwierig es ist
Wenn Gott es geschehen lässt, ist alles möglich
Erinnerst du dich noch, dass Er uns führt
Dass Er uns durch tausend Prüfungen geführt hat
Glaube einfach von ganzem Herzen
Was die Augen sehen, ist nur das
Jeden Tag gibt es beim Erwachen viel Freude

Selbst wenn Berge den Weg versperren
Werden sie hinwegschweben
Egal wie schwierig es ist
Wenn Gott es geschehen lässt, ist alles möglich
Erinnerst du dich noch, dass Er uns führt
Dass Er uns durch tausend Prüfungen geführt hat
Glaube einfach von ganzem Herzen
Was die Augen sehen, ist nur das
Jeden Tag gibt es beim Erwachen viel Freude