Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - เป็นได้ทั้งนั้น

เป็นได้ทั้งนั้น

บางทีก็ดูเหมือนยากเกินไป
บางทีก็คล้ายว่าเป็นไปไม่ได้
เหมือนไม่มีทาง
บางคราวชีวิตเหมือนฟ้าถล่ม
ถ้าหากเป็นเรือก็จมคงลำบาก
ไม่มีทางไป

ปลดปล่อยความคิดที่วุ่นวาย
แล้ววางใจในพระองค์
แค่อธิษฐาน คุกเข่าลง
อย่าคิดลังเลอะไร

ต่อให้ภูเขาขวางทาง
ก็ลอยหลุดไป
ยากเย็นแค่ไหน
ถ้าพระเจ้าให้เป็นไปเป็นได้ทั้งนั้น
ยังจำได้ไหมมีพระองค์นำ
ให้เราผ่านเรื่องราวร้อยพัน
แค่เพียงเชื่อจนสุดใจ
สิ่งที่ตาเห็นก็แค่นั้น
ตื่นมาทุกวันความสุขมีมากมาย

ต่อให้วันนี้ฝนยังกระหน่ำ
มีสิ่งต้องทำเรื่องราวยังมากมาย
แค่เชื่อในพระองค์
ต่อให้เส้นทางนี้จะถล่ม
ก็มีถนนให้เราได้ไปต่อ
ไม่ต้องกลัวอะไร

ปลดปล่อยความคิดที่วุ่นวาย
แล้ววางใจในพระองค์
แค่อธิษฐาน คุกเข่าลง
อย่าคิดลังเลอะไร

ต่อให้ภูเขาขวางทาง
ก็ลอยหลุดไป
ยากเย็นแค่ไหน
ถ้าพระเจ้าให้เป็นไปเป็นได้ทั้งนั้น
ยังจำได้ไหมมีพระองค์นำ
ให้เราผ่านเรื่องราวร้อยพัน
แค่เพียงเชื่อจนสุดใจ
สิ่งที่ตาเห็นก็แค่นั้น
ตื่นมาทุกวันความสุขมีมากมาย

ต่อให้ภูเขาขวางทาง
ก็ลอยหลุดไป
ยากเย็นแค่ไหน
ถ้าพระเจ้าให้เป็นไปเป็นได้ทั้งนั้น
ยังจำได้ไหมมีพระองค์นำ
ให้เราผ่านเรื่องราวร้อยพัน
แค่เพียงเชื่อจนสุดใจ
สิ่งที่ตาเห็นก็แค่นั้น
ตื่นมาทุกวันความสุขมีมากมาย

Tout est possible

Parfois, cela semble trop difficile
Parfois, cela semble impossible
Comme s'il n'y avait aucun moyen
Parfois, la vie ressemble à un effondrement du ciel
Si c'était un bateau, il serait difficile de couler
Il n'y a nulle part où aller

Libère tes pensées confuses
Et fais confiance en Lui
Juste prie, agenouille-toi
N'hésite pas

Même si les montagnes se dressent sur ton chemin
Elles disparaîtront
Quelle que soit la difficulté
Si Dieu le veut, tout est possible
Te souviens-tu qu'Il est avec toi
Pour nous faire traverser des milliers d'histoires
Juste crois de tout ton cœur
Ce que tes yeux voient, c'est tout
Réveille-toi chaque jour, le bonheur est partout

Même si la pluie continue de tomber aujourd'hui
Il y a tellement de choses à faire, tellement d'histoires
Juste crois en Lui
Même si cette route s'effondre
Il y a une autre route pour nous
N'aie pas peur de quoi que ce soit

Libère tes pensées confuses
Et fais confiance en Lui
Juste prie, agenouille-toi
N'hésite pas

Même si les montagnes se dressent sur ton chemin
Elles disparaîtront
Quelle que soit la difficulté
Si Dieu le veut, tout est possible
Te souviens-tu qu'Il est avec toi
Pour nous faire traverser des milliers d'histoires
Juste crois de tout ton cœur
Ce que tes yeux voient, c'est tout
Réveille-toi chaque jour, le bonheur est partout

Même si les montagnes se dressent sur ton chemin
Elles disparaîtront
Quelle que soit la difficulté
Si Dieu le veut, tout est possible
Te souviens-tu qu'Il est avec toi
Pour nous faire traverser des milliers d'histoires
Juste crois de tout ton cœur
Ce que tes yeux voient, c'est tout
Réveille-toi chaque jour, le bonheur est partout