Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - เพิ่งจะรู้

เพิ่งจะรู้

Chadadada, chadadada
Chadadada, dachatchada
Chadadada, chadadada
Chadadada, chachatchada

ก็ปากมันดี แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
ก็แกล้งทำเป็นพูดแรง ขอแยกทาง
ฉันขอพักใจเอาไว้ชั่วคราว เลยเก็บกระเป๋า
ขอไปให้ไกลห่าง ไม่เคยยอมรับอะไร

เมื่อใจมันเซ ทะเลคือจุดหมาย
ได้ออกไปเจอคลื่นลม คงหายดี

แล้วฉันก็เจอก็พบความจริง
ทะเลมันย้ำ ซ้ำเติมใจทุกที
ก็เป็นอย่างนี้ เมื่อไม่มีเธอ

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวยๆ ลมเย็นๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำๆ ฉันจะทนได้ไหม

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริงๆ เข้าใจบ้างไหม

Na na na, na na na na na
Na na na na na

มองไปทางไหน เห็นใครมีคนรัก
ก็คนมันเหงา เห็นแล้วก็เศร้าใจ

ฉันคิดถึงเพียงอ้อมแขนของเธอ
ยังคอยยังเพ้อ รอเธอให้อภัย
จะโกรธแค่ไหน ก็ลืมหมดแล้ว

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวยๆ ลมเย็นๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำๆ ฉันจะทนได้ไหม

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริงๆ เข้าใจบ้างไหม

แล้วฉันก็เจอก็พบความจริง
ทะเลมันย้ำ ซ้ำเติมใจทุกที
ก็เป็นอย่างนี้ เมื่อไม่มีเธอ

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวยๆ ลมเย็นๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำๆ ฉันจะทนได้ไหม

ก็เพิ่งจะรู้จริงๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริงๆ เข้าใจบ้างไหม
Na na na, na na na na na
Na na na na na, na
Na na na, na na na na na
Na na na na na

Just Realized

Chadadada, chadadada
Chadadada, dachatchada
Chadadada, chadadada
Chadadada, chachatchada

My mouth was running a mile, pretending to be strong.
I acted tough, asking for a break.
I said I needed some space, packed my bags,
And ran as far away as I could. I refused to admit anything.

When my heart was heavy, the ocean was my destination.
I thought the waves and the wind would heal me.

But I found the truth.
The ocean kept reminding me, breaking my heart more.
That's how it is without you.

I just realized what it's like without you.
The beautiful sky, the cool breeze, they feel so lonely,
And when night falls, how will I endure?

I just realized that I can't live without you,
I miss you, I miss you so much, what should I do?
I miss you, I truly miss you, can you understand?

Na na na, na na na na na
Na na na na na

Everywhere I look, I see people in love.
I'm so lonely, it breaks my heart.

All I want is your embrace.
I'm still waiting, hoping you'll forgive me.
No matter how angry you are, I've forgotten it all.

I just realized what it's like without you.
The beautiful sky, the cool breeze, they feel so lonely,
And when night falls, how will I endure?

I just realized that I can't live without you,
I miss you, I miss you so much, what should I do?
I miss you, I truly miss you, can you understand?

But I found the truth.
The ocean kept reminding me, breaking my heart more.
That's how it is without you.

I just realized what it's like without you.
The beautiful sky, the cool breeze, they feel so lonely,
And when night falls, how will I endure?

I just realized that I can't live without you,
I miss you, I miss you so much, what should I do?
I miss you, I truly miss you, can you understand?
Na na na, na na na na na
Na na na na na, na
Na na na, na na na na na
Na na na na na