โปรดถามสักคำ - แพรว คณิตกุล перевод на немецкий

โปรดถามสักคำ

โปรดถามสักคำฉันทำไปเพราะอะไร
ก่อนตัดสินใจมองกันไม่ดี
โปรดฟังเหตุผลของฉันสักเพียงนาที
หากยังไม่ดีก็จะยอมรับ

โปรดถามสักคำว่าใจฉันคิดอย่างไร
เธอรู้ได้ไงเลิกเดาเสียที
หากเธอเป็นฉันก็คงเข้าใจฉันดี
เหตุผลฉันมีแค่รอเธอฟัง

แค่เพียงสักคำที่อยากพูดไป
อยากจะระบายความจริงในใจที่ทนเก็บไว้
ก็อยากให้เธอแค่เปิดหัวใจ
แค่เพียงสักครั้งสักครั้งได้ไหม

โปรดถามสักคำ สักคำๆ ได้ไหม
โปรดจงเห็นใจเห็นแก่น้ำตา
ก็อยากให้เราไม่เป็นเหมือนที่แล้วมา
เบื่อแล้วน้ำตาช่วยรับฟังที

แค่เพียงสักคำที่อยากพูดไป
อยากจะระบายความจริงในใจที่ทนเก็บไว้
ก็อยากให้เธอแค่เปิดหัวใจ
แค่เพียงสักครั้งสักครั้งได้ไหม

โปรดถามสักคำ สักคำๆ ได้ไหม
โปรดจงเห็นใจเห็นแก่น้ำตา
ก็อยากให้เราไม่เป็นเหมือนที่แล้วมา
เบื่อแล้วน้ำตาช่วยรับฟังที

เหตุผลฉันมีแค่รอเธอฟัง

Bitte frag ein Wort

Bitte frag ein Wort, warum ich das getan habe
Bevor du dich entscheidest, mich schlecht zu sehen
Bitte hör dir meine Gründe nur eine Minute an
Wenn es immer noch nicht gut ist, werde ich es akzeptieren

Bitte frag ein Wort, was ich denke
Woher weißt du das? Hör auf zu raten
Wenn du ich wärst, würdest du mich gut verstehen
Ich habe meine Gründe, ich warte nur darauf, dass du zuhörst

Nur ein Wort, das ich sagen möchte
Ich möchte die Wahrheit in meinem Herzen ausdrücken, die ich so lange ertragen habe
Ich möchte nur, dass du dein Herz öffnest
Nur einmal, nur einmal, geht das?

Bitte frag ein Wort, nur ein Wort, geht das?
Bitte hab Mitleid, sieh meine Tränen
Ich möchte, dass es uns nicht so geht wie zuvor
Ich habe die Tränen satt, bitte hör mir zu

Nur ein Wort, das ich sagen möchte
Ich möchte die Wahrheit in meinem Herzen ausdrücken, die ich so lange ertragen habe
Ich möchte nur, dass du dein Herz öffnest
Nur einmal, nur einmal, geht das?

Bitte frag ein Wort, nur ein Wort, geht das?
Bitte hab Mitleid, sieh meine Tränen
Ich möchte, dass wir nicht so sind wie zuvor
Ich habe die Tränen satt, bitte hör mir zu

Ich habe meine Gründe, ich warte nur darauf, dass du zuhörst