โปรดถามสักคำ - แพรว คณิตกุล перевод на русский

โปรดถามสักคำ

โปรดถามสักคำฉันทำไปเพราะอะไร
ก่อนตัดสินใจมองกันไม่ดี
โปรดฟังเหตุผลของฉันสักเพียงนาที
หากยังไม่ดีก็จะยอมรับ

โปรดถามสักคำว่าใจฉันคิดอย่างไร
เธอรู้ได้ไงเลิกเดาเสียที
หากเธอเป็นฉันก็คงเข้าใจฉันดี
เหตุผลฉันมีแค่รอเธอฟัง

แค่เพียงสักคำที่อยากพูดไป
อยากจะระบายความจริงในใจที่ทนเก็บไว้
ก็อยากให้เธอแค่เปิดหัวใจ
แค่เพียงสักครั้งสักครั้งได้ไหม

โปรดถามสักคำ สักคำๆ ได้ไหม
โปรดจงเห็นใจเห็นแก่น้ำตา
ก็อยากให้เราไม่เป็นเหมือนที่แล้วมา
เบื่อแล้วน้ำตาช่วยรับฟังที

แค่เพียงสักคำที่อยากพูดไป
อยากจะระบายความจริงในใจที่ทนเก็บไว้
ก็อยากให้เธอแค่เปิดหัวใจ
แค่เพียงสักครั้งสักครั้งได้ไหม

โปรดถามสักคำ สักคำๆ ได้ไหม
โปรดจงเห็นใจเห็นแก่น้ำตา
ก็อยากให้เราไม่เป็นเหมือนที่แล้วมา
เบื่อแล้วน้ำตาช่วยรับฟังที

เหตุผลฉันมีแค่รอเธอฟัง

Спроси хоть слово

Спроси хоть слово, почему я так поступила,
Прежде чем судить, взглянув неодобрительно.
Выслушай мои доводы хотя бы минутку,
Если все равно неправа, я признаю это.

Спроси хоть слово, о чем я думаю,
Откуда тебе знать, прекрати гадать.
Если бы ты был на моем месте, ты бы меня понял,
У меня есть объяснение, только выслушай.

Всего лишь слово я хочу сказать,
Хочу излить правду, которую так долго хранила,
Хочу, чтобы ты просто открыл свое сердце,
Хотя бы раз, хоть один разочек.

Спроси хоть слово, одно лишь слово, можно?
Прояви сочувствие, обрати внимание на мои слезы.
Я хочу, чтобы мы не повторяли прошлых ошибок,
Я устала от слез, пожалуйста, выслушай.

Всего лишь слово я хочу сказать,
Хочу излить правду, которую так долго хранила,
Хочу, чтобы ты просто открыл свое сердце,
Хотя бы раз, хоть один разочек.

Спроси хоть слово, одно лишь слово, можно?
Прояви сочувствие, обрати внимание на мои слезы.
Я хочу, чтобы мы не повторяли прошлых ошибок,
Я устала от слез, пожалуйста, выслушай.

У меня есть объяснение, только выслушай.