Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)

ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)

ดึงตัวเองกลับมาทุกที
เมื่อฉันรู้สึกดี ทุกวันที่อยู่ใกล้เธอ
เตือนตัวเองว่าคิดให้ดี
กับท่าทีที่พบเจอ เธอคงไม่ได้ตั้งใจ

แต่ละคำที่เธอพูดมา มันคล้ายว่าห่วงใย
เธอคงพูดไปอย่างนั้น แต่ว่าฉันจำขึ้นใจ

รู้บ้างไหมว่าใครบางคน สับสนและไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
เธอทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเธอ

รู้บ้างไหมที่เธอทำไป ฉันหลงเอาไปละเมอ
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะจริงจัง

กลัวตัวเองจะเปลืองหัวใจ
ที่มันเผลอคิดมากมาย
แต่กลับเป็นไปข้างเดียว

แต่ละคำที่เธอพูดมา มันคล้ายว่าห่วงใย
เธอคงพูดไปอย่างนั้น แต่ว่าฉันจำขึ้นใจ

รู้บ้างไหมว่าใครบางคน สับสนและไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
เธอทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเธอ

รู้บ้างไหมที่เธอทำไป ฉันหลงเอาไปละเมอ
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะจริงจัง

รู้บ้างไหมว่าใครบางคน สับสนและไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
เธอทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเธอ

รู้บ้างไหมที่เธอทำไป ฉันหลงเอาไปละเมอ
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะจริงจัง

ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะรักกัน

S'il te plaît (Chanson thème du drama "Sweet Heart and the Arrogant Man")

Je me reprends à chaque fois
Quand je me sens bien, chaque jour près de toi
Je me rappelle de réfléchir bien
À ton attitude que j'ai rencontrée, tu n'as sûrement pas voulu ça

Chaque mot que tu dis, c'est comme si tu te souciais
Tu as dû dire ça comme ça, mais je me souviens de chaque mot

Tu sais que quelqu'un est confuse et incertaine ?
Tu me fais trembler
Tu fais que quelqu'un pense beaucoup à cause de toi

Tu sais que ce que tu fais, je me suis perdue dans ça ?
S'il te plaît, ne me fais pas tomber amoureuse de toi
Si jamais tu n'as pas pensé à être sérieuse

J'ai peur de gaspiller mon cœur
Qui a pensé à beaucoup de choses
Mais c'est un amour à sens unique

Chaque mot que tu dis, c'est comme si tu te souciais
Tu as dû dire ça comme ça, mais je me souviens de chaque mot

Tu sais que quelqu'un est confuse et incertaine ?
Tu me fais trembler
Tu fais que quelqu'un pense beaucoup à cause de toi

Tu sais que ce que tu fais, je me suis perdue dans ça ?
S'il te plaît, ne me fais pas tomber amoureuse de toi
Si jamais tu n'as pas pensé à être sérieuse

Tu sais que quelqu'un est confuse et incertaine ?
Tu me fais trembler
Tu fais que quelqu'un pense beaucoup à cause de toi

Tu sais que ce que tu fais, je me suis perdue dans ça ?
S'il te plaît, ne me fais pas tomber amoureuse de toi
Si jamais tu n'as pas pensé à être sérieuse

S'il te plaît, ne me fais pas tomber amoureuse de toi
Si jamais tu n'as pas pensé à aimer quelqu'un