Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - เจ้านายคะ (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว)

เจ้านายคะ (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว)

ใครเขาก็ไม่ซึ้ง อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่ซึ้ง
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันซึ้งละ
ว่าเธอ เธอใจดี
ใครเขาก็ไม่รู้ อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่รู้
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันรู้นะ
ว่าเธอ เธอคนดี

และวันนี้ ใจฉันอยู่กับเธอ
จะไม่ไปไหนเลย
ไม่ไปไหนไกลไกล
ฉันจะดูแล ฉันจะเอาใจ
มีเธอเป็นเจ้านาย
ในหัวใจ เพียงผู้เดียว

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
เต็มใจตลอดเลย

ใครเขาก็ไม่สน อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่สน
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันสนล่ะ
อะไรที่เธอเจอ
ใครเขาก็ไม่เห็น อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่เห็น
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันเห็นนะ
อะไรที่เธอเป็น

และวันนี้ ใจฉันอยู่กับเธอ
จะไม่ไปไหนเลย
ไม่ไปไหนไกลไกล
ฉันจะดูแล ฉันจะเอาใจ
มีเธอเป็นเจ้านาย
ในหัวใจ เพียงผู้เดียว

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
เต็มใจตลอดเลย

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
เต็มใจตลอดเลย

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
รักนายที่สุดเลย

My Boss (Song from the TV Series "The Little Girl in the Magic Lamp")

No one else seems to care, oh
No, no, no, no one else seems to care
Really?
But I care, I really do
You're so kind, it's true
No one else seems to know, oh
No, no, no, no one else seems to know
Really?
But I know, I really do
You're a good person through and through

And today, my heart belongs to you
I'll never go away
Not far away
I'll take care of you, I'll show you love
You're the only boss
In my heart, my one and only love

My boss, my boss
Let me help you with everything
Big or small, anything at all
Just tell me, please
My boss, my boss
What can I do for you?
I'm always here for you
My heart is full of love for you

Nobody else pays attention, oh
No, no, no one else pays attention
Really?
But I do, I really do
Whatever you're going through
No one else seems to see, oh
No, no, no one else seems to see
Really?
But I do, I really do
I see the real you

And today, my heart belongs to you
I'll never go away
Not far away
I'll take care of you, I'll show you love
You're the only boss
In my heart, my one and only love

My boss, my boss
Let me help you with everything
Big or small, anything at all
Just tell me, please
My boss, my boss
What can I do for you?
I'm always here for you
My heart is full of love for you

My boss, my boss
Let me help you with everything
Big or small, anything at all
Just tell me, please
My boss, my boss
What can I do for you?
I'm always here for you
My heart is full of love for you

My boss, my boss
Let me help you with everything
Big or small, anything at all
Just tell me, please
My boss, my boss
What can I do for you?
I'm always here for you
I love you more than words can say