Текст и перевод песни แคทรียา อิงลิช - เจ้านายคะ (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว)

เจ้านายคะ (ละครสาวน้อยในตะเกียงแก้ว)

ใครเขาก็ไม่ซึ้ง อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่ซึ้ง
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันซึ้งละ
ว่าเธอ เธอใจดี
ใครเขาก็ไม่รู้ อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่รู้
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันรู้นะ
ว่าเธอ เธอคนดี

และวันนี้ ใจฉันอยู่กับเธอ
จะไม่ไปไหนเลย
ไม่ไปไหนไกลไกล
ฉันจะดูแล ฉันจะเอาใจ
มีเธอเป็นเจ้านาย
ในหัวใจ เพียงผู้เดียว

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
เต็มใจตลอดเลย

ใครเขาก็ไม่สน อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่สน
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันสนล่ะ
อะไรที่เธอเจอ
ใครเขาก็ไม่เห็น อ๊ะ
ใคร ใคร ใครเขาก็ไม่เห็น
เหรอคะ
แต่ว่าฉัน ฉันเห็นนะ
อะไรที่เธอเป็น

และวันนี้ ใจฉันอยู่กับเธอ
จะไม่ไปไหนเลย
ไม่ไปไหนไกลไกล
ฉันจะดูแล ฉันจะเอาใจ
มีเธอเป็นเจ้านาย
ในหัวใจ เพียงผู้เดียว

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
เต็มใจตลอดเลย

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
เต็มใจตลอดเลย

เจ้านายคะ เจ้านายคะ
ให้ฉันช่วยได้ทุกอย่าง
เรื่องที่ว่าเล็ก หรือเรื่องใหญ่
ยังไงก็บอกฉันนะ
เจ้านายคะ เจ้านายคะ
จะให้ฉันช่วยเรื่องใด
ได้เลยเสมอถ้าเพื่อนาย
รักนายที่สุดเลย

Mon maître (La petite fille dans la lampe magique)

Personne d'autre ne ressent ça, ah
Personne, personne, personne d'autre ne ressent ça
Vraiment ?
Mais moi, moi je ressens ça
Que tu es, tu es bon
Personne d'autre ne le sait, ah
Personne, personne, personne d'autre ne le sait
Vraiment ?
Mais moi, moi je le sais
Que tu es, tu es une bonne personne

Et aujourd'hui, mon cœur est avec toi
Je n'irai nulle part
Je n'irai pas loin, loin
Je prendrai soin de toi, je t'attendrirai
Avoir toi comme mon maître
Dans mon cœur, seulement toi

Mon maître, mon maître
Laisse-moi t'aider avec tout
Petites choses ou grandes choses
Quoi qu'il arrive, dis-le moi
Mon maître, mon maître
Que veux-tu que je fasse ?
Je suis toujours là pour toi
Je suis toujours prête

Personne d'autre ne s'en soucie, ah
Personne, personne, personne d'autre ne s'en soucie
Vraiment ?
Mais moi, moi je m'en soucie
Ce que tu traverses
Personne d'autre ne le voit, ah
Personne, personne, personne d'autre ne le voit
Vraiment ?
Mais moi, moi je le vois
Ce que tu es

Et aujourd'hui, mon cœur est avec toi
Je n'irai nulle part
Je n'irai pas loin, loin
Je prendrai soin de toi, je t'attendrirai
Avoir toi comme mon maître
Dans mon cœur, seulement toi

Mon maître, mon maître
Laisse-moi t'aider avec tout
Petites choses ou grandes choses
Quoi qu'il arrive, dis-le moi
Mon maître, mon maître
Que veux-tu que je fasse ?
Je suis toujours là pour toi
Je suis toujours prête

Mon maître, mon maître
Laisse-moi t'aider avec tout
Petites choses ou grandes choses
Quoi qu'il arrive, dis-le moi
Mon maître, mon maître
Que veux-tu que je fasse ?
Je suis toujours là pour toi
Je suis toujours prête

Mon maître, mon maître
Laisse-moi t'aider avec tout
Petites choses ou grandes choses
Quoi qu'il arrive, dis-le moi
Mon maître, mon maître
Que veux-tu que je fasse ?
Je suis toujours là pour toi
Je t'aime plus que tout