Sensitive - แนน วาทิยา перевод на немецкий

Sensitive

ขอโทษนะถ้าฉันบังเอิญน้ำตาไหล
แค่เพียงได้ยินเธอพูดคำบางคำ
เช่นคำว่าน่ารำคาญ เป็นคนที่ไม่ดีมากไหม
ที่เหงาบ่อย เธอไกลห่างทีต้องมีอาการใจน้อย
นิดหน่อยก็มีน้ำตา

* เป็นเรื่องอื่นอยากบอกฉันมีเหตุผล
จะไม่งี่เง่าให้ใครบ่น
แต่เรื่องนี้ยอมรับฉันใช้อารมณ์
จะทนกับฉันไหม

** ก็ฉันมันเป็นคน SENSITIVE
นั่นก็เพราะว่ารักเธอหมดใจ
ถ้ารักกัน เข้าใจฉันสักที

ผิดไหมที่เป็นคน SENSITIVE
ที่อารมณ์อ่อนไหวอยู่อย่างนี้
ขอเธอช่วยดูแลใจฉันให้ที

อาจดูเป็นเรื่องไร้สาระในใจเธอ
แต่รู้บ้างไหมที่อ่อนแอและแคร์เสมอ
เธอควรต้องให้ราคา

Sensibel

Entschuldige, wenn mir zufällig die Tränen kommen,
nur weil ich dich bestimmte Worte sagen höre.
Wie das Wort 'nervig'. Bin ich sehr schlimm?
Dass ich oft einsam bin. Wenn du weit weg bist, werde ich schnell empfindlich.
Eine Kleinigkeit bringt mich zum Weinen.

* Bei anderen Dingen möchte ich sagen, ich habe meine Gründe.
Ich werde nicht unvernünftig sein, über das sich jemand beschweren könnte.
Aber in dieser Sache gebe ich zu, dass ich emotional reagiere.
Wirst du es mit mir aushalten?

** Weil ich eben eine SENSIBLE Person bin.
Das ist, weil ich dich von ganzem Herzen liebe.
Wenn wir uns lieben, versteh mich doch bitte.

Ist es falsch, eine SENSIBLE Person zu sein?
Dass meine Gefühle so zerbrechlich sind?
Bitte kümmere dich um mein Herz.

Vielleicht erscheint es dir wie eine bedeutungslose Sache.
Aber weißt du, dass ich schwach bin und mich immer sorge?
Du solltest es wertschätzen.