Текст и перевод песни แนน วาทิยา - ขอบใจที่พูดแรง
ถึงฉันจะรู้ว่าเธอไม่เคยรักฉัน
Though
I
know
that
you
never
loved
me
แต่มันยังห้ามใจ
ไว้ไม่ไหว
Yet
I
cannot
help
it
ถึงฉันจะรู้
ก็ยังไม่ยอมทำใจ
Though
I
know,
I
still
cannot
accept
it
ก็ยังเททุ่มไปไม่เคยท้อ
I
still
pour
out
my
heart,
never
discouraged
แล้ววันนี้ที่เธอบอก
ฉันคนนี้มันกระจอก
And
today
when
you
said
that
I'm
a
loser
ฉันคนนี้ไม่มีค่า
เธอมองฉันแค่เศษผง
That
I'm
worthless,
you
see
me
as
nothing
ขอบใจเธอจริงๆ
ขอบใจที่พูดแรงๆ
Thank
you,
really,
thank
you
for
speaking
harshly
พูดจาทิ่มแทง
ให้ลดความลุ่มหลง
Your
piercing
words
lessen
my
obsession
ขอบใจเธอจริงๆ
ที่เธอช่วยพูดตรงๆ
Thank
you,
really,
for
being
honest
ต่อไปฉันคง
เจียมเนื้อเจียมตัวสักที
From
now
on,
I
will
be
more
humble
เพิ่งรู้วันนี้ว่าทำให้เธอรำคาญ
I
just
realized
today
that
I
have
annoyed
you
ต่อไปจะไม่มา
ให้เธอเห็น
From
now
on,
I
will
not
let
you
see
me
เพราะวันนี้ที่เธอบอก
ฉันคนนี้มันกระจอก
Because
today
when
you
said
that
I'm
a
loser
ฉันคนนี้ไม่มีค่า
เธอมองฉันแค่เศษผง
That
I'm
worthless,
you
see
me
as
nothing
ขอบใจเธอจริงๆ
ขอบใจที่พูดแรงๆ
Thank
you,
really,
thank
you
for
speaking
harshly
พูดจาทิ่มแทง
ให้ลดความลุ่มหลง
Your
piercing
words
lessen
my
obsession
ขอบใจเธอจริงๆ
ที่เธอช่วยพูดตรงๆ
Thank
you,
really,
for
being
honest
ต่อไปฉันคง
เจียมเนื้อเจียมตัวสักที
From
now
on,
I
will
be
more
humble
ที่เธอทิ่มแทง
ฟังแล้วยิ่งเจ็บช้ำ
Your
piercing
words
hurt
me
deeply
ช้ำ.มันฝังจนฉันจำ...
It
hurts.
It
hurts
so
much
that
I
remember...
ขอบใจเธอจริงๆ
ขอบใจที่พูดแรงๆ
Thank
you,
really,
thank
you
for
speaking
harshly
พูดจาทิ่มแทง
ให้ลดความลุ่มหลง
Your
piercing
words
lessen
my
obsession
ขอบใจเธอจริงๆ
ที่เธอช่วยพูดตรงๆ
Thank
you,
really,
for
being
honest
ต่อไปฉันคง
เจียมเนื้อเจียมตัวสักที
From
now
on,
I
will
be
more
humble
ขอบใจเธอจริงๆ
ที่เธอช่วยพูดตรงๆ
Thank
you,
really,
for
being
honest
ต่อไปฉันคง
เจียมเนื้อเจียมตัวสักที
From
now
on,
I
will
be
more
humble
ขอบใจเธอจริงๆ
ที่เธอช่วยพูดตรงๆ
Thank
you,
really,
for
being
honest
ต่อไปฉันคง
เจียมเนื้อเจียมตัวสักที
From
now
on,
I
will
be
more
humble
Оцените перевод
1
องศาเดียว
2 ขอถามสักหน่อย
3 ไม่ขอก็จะให้
4 เมื่อเขามา...ฉันจะไป
5 ความเจ็บปวด
6 ขอบใจนะ Feat.Narongvit
7 เธอหมดใจ
8 ตอบได้ไหม
9 ไม่หลับไม่นอน
10 ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ
11 รักไม่ช่วยอะไร
12 รอแล้วได้อะไร
13 คนเจ้าน้ำตา
14 แพ้คำว่ารัก
15 น้ำแข็งในมือ
16 รักแท้หรือแค่ของเล่น (เพลงประกอบละคร "เทพธิดาปลาร้า")
17 ทานข้าวกันไหม
18 สักวันคงเจอ
19 พอแล้ว
20 ทำไมเป็นคนแบบนี้
21 ไม่มีอีกแล้ว
22 เสียใจ
23 ขอบใจที่พูดแรง
24 เธออยู่ไหน
25 ถามเอาอะไร
26 อย่าปล่อยให้คนคนหนึ่งคิดถึงเธอ
27 เลือกได้ไหม
28 เธอคงไม่รู้
29 ใจหายไปเลย
30 Miss Call
31 อย่าทำให้ฉันรักเธอ
32 อย่ากลับไป
33 ข่าวร้าย
34 ผิดไหม
35 อย่าปล่อยให้เขาเห็นน้ำตา
36 เพลงรัก
37 เมื่อไม่มีเธอ (ในวันที่ฟ้าสีเทา)
38 นอกสายตา
39 กลับไปไม่เหมือนเดิม
40 คิดผิดใช่ไหม
2 ขอถามสักหน่อย
3 ไม่ขอก็จะให้
4 เมื่อเขามา...ฉันจะไป
5 ความเจ็บปวด
6 ขอบใจนะ Feat.Narongvit
7 เธอหมดใจ
8 ตอบได้ไหม
9 ไม่หลับไม่นอน
10 ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ
11 รักไม่ช่วยอะไร
12 รอแล้วได้อะไร
13 คนเจ้าน้ำตา
14 แพ้คำว่ารัก
15 น้ำแข็งในมือ
16 รักแท้หรือแค่ของเล่น (เพลงประกอบละคร "เทพธิดาปลาร้า")
17 ทานข้าวกันไหม
18 สักวันคงเจอ
19 พอแล้ว
20 ทำไมเป็นคนแบบนี้
21 ไม่มีอีกแล้ว
22 เสียใจ
23 ขอบใจที่พูดแรง
24 เธออยู่ไหน
25 ถามเอาอะไร
26 อย่าปล่อยให้คนคนหนึ่งคิดถึงเธอ
27 เลือกได้ไหม
28 เธอคงไม่รู้
29 ใจหายไปเลย
30 Miss Call
31 อย่าทำให้ฉันรักเธอ
32 อย่ากลับไป
33 ข่าวร้าย
34 ผิดไหม
35 อย่าปล่อยให้เขาเห็นน้ำตา
36 เพลงรัก
37 เมื่อไม่มีเธอ (ในวันที่ฟ้าสีเทา)
38 นอกสายตา
39 กลับไปไม่เหมือนเดิม
40 คิดผิดใช่ไหม
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.