ปากไม่ตรงกับใจ - แนน วาทิยา перевод на немецкий

ปากไม่ตรงกับใจ

เธอ... ไม่ต้องรักกัน ให้ความสำคัญ
ก็อยากให้แค่ เป็นเรื่องเล็กๆ ก็แค่เท่านั้น
ไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
ได้ทำเพื่อเธอ แค่ได้รักเธอ
ก็อยากให้เธอไปเจอกับคนดีๆ กับเธอ
ให้รักกับเขานานๆ

พูดไปงั้นเอง พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น...

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

จำ... จากเพลงเขามา ปากก็พูดไป
จะบอกว่าขอเป็นเรื่องเล็กๆ ก็แค่เท่านั้นไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
มันทำได้ไง มันทำได้ไง
จะบอกกับเธอให้เจอกับคนดีๆ แล้วเธอก็รักกับเค้านานๆ

พูดไปงั้นเอง พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น...

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

Mein Mund passt nicht zu meinem Herzen

Du... musst mich nicht lieben, mir Bedeutung schenken
Ich möchte nur, dass es eine kleine Sache ist, nur das
Ich denke nicht daran, ich träume nicht davon, dein zu sein
Für dich tun, dich nur lieben
Ich möchte, dass du einen guten Menschen triffst
Dass du ihn lange liebst

Ich sage das nur so, ich sage das nur so
Ich sage es nur, damit es gut aussieht...

Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich, dass du mich beachtest
Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich nicht, dass du jemandem nahe bist
Wenn ich das sehe, werde ich eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, ich hüte dich in meinem Herzen
Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich neben dir stehen
Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich nicht, dass dir jemand nahe kommt
Ich kann nur träumen, nur wünschen
Mein Mund passt nicht zu meinem Herzen

Ich erinnere mich... an ein Lied, ich spreche es einfach aus
Ich sage, dass ich nur eine kleine Sache sein will, nur das, ich denke nicht daran, ich träume nicht davon, dein zu sein
Wie kann ich das tun, wie kann ich das tun
Ich sage dir, dass du einen guten Menschen treffen sollst und ihn dann lange liebst

Ich sage das nur so, ich sage das nur so
Ich sage es nur, damit es gut aussieht...

Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich, dass du mich beachtest
Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich nicht, dass du jemandem nahe bist
Wenn ich das sehe, werde ich eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, ich hüte dich in meinem Herzen
Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich neben dir stehen
Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich nicht, dass dir jemand nahe kommt
Ich kann nur träumen, nur wünschen
Mein Mund passt nicht zu meinem Herzen

Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich, dass du mich beachtest
Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich nicht, dass du jemandem nahe bist
Wenn ich das sehe, werde ich eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, ich hüte dich in meinem Herzen
Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich neben dir stehen
Ich lüge dich an, in Wirklichkeit möchte ich nicht, dass dir jemand nahe kommt
Ich kann nur träumen, nur wünschen
Mein Mund passt nicht zu meinem Herzen