Текст и перевод песни แนน วาทิยา - ปากไม่ตรงกับใจ

ปากไม่ตรงกับใจ

เธอ... ไม่ต้องรักกัน ให้ความสำคัญ
ก็อยากให้แค่ เป็นเรื่องเล็กๆ ก็แค่เท่านั้น
ไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
ได้ทำเพื่อเธอ แค่ได้รักเธอ
ก็อยากให้เธอไปเจอกับคนดีๆ กับเธอ
ให้รักกับเขานานๆ

พูดไปงั้นเอง พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น...

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

จำ... จากเพลงเขามา ปากก็พูดไป
จะบอกว่าขอเป็นเรื่องเล็กๆ ก็แค่เท่านั้นไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
มันทำได้ไง มันทำได้ไง
จะบอกกับเธอให้เจอกับคนดีๆ แล้วเธอก็รักกับเค้านานๆ

พูดไปงั้นเอง พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น...

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

Words Don't Match My Heart

You don't have to love me, give me value,
I just wish it could be a little thing, it doesn't have to be more,
I never dreamed of being yours,
All I did for you was love you,
I want you to go and find someone good for you,
Love him for a long time,

I just said that, I just said that,
To make it sound good...

I lied to you, I actually want you to care,
I lied to you, the truth is I don't want you close to anyone else,
I get jealous, so jealous,
I lied to you, the truth is I want to be by your side,
I lied to you, I don't really want anyone else close to you,
I can only daydream,
My words don't match my heart.

Remember, from his song, I just recited it,
I'll say it's a little thing, it doesn't have to be more, I never dreamed of being yours,
How could I do it? How could I do it?
I'll tell you to find someone good, and you'll love him for a long time.

I just said that, I just said that,
To make it sound good...

I lied to you, I actually want you to care,
I lied to you, the truth is I don't want you close to anyone else,
I get jealous, so jealous,
I lied to you, the truth is I want to be by your side,
I lied to you, I don't really want anyone else close to you,
I can only daydream,
My words don't match my heart.

I lied to you, I actually want you to care,
I lied to you, the truth is I don't want you close to anyone else,
I get jealous, so jealous,
I lied to you, the truth is I want to be by your side,
I lied to you, I don't really want anyone else close to you,
I can only daydream,
My words don't match my heart.