Текст и перевод песни แนน วาทิยา - ปากไม่ตรงกับใจ

ปากไม่ตรงกับใจ

เธอ... ไม่ต้องรักกัน ให้ความสำคัญ
ก็อยากให้แค่ เป็นเรื่องเล็กๆ ก็แค่เท่านั้น
ไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
ได้ทำเพื่อเธอ แค่ได้รักเธอ
ก็อยากให้เธอไปเจอกับคนดีๆ กับเธอ
ให้รักกับเขานานๆ

พูดไปงั้นเอง พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น...

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

จำ... จากเพลงเขามา ปากก็พูดไป
จะบอกว่าขอเป็นเรื่องเล็กๆ ก็แค่เท่านั้นไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
มันทำได้ไง มันทำได้ไง
จะบอกกับเธอให้เจอกับคนดีๆ แล้วเธอก็รักกับเค้านานๆ

พูดไปงั้นเอง พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น...

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

Mes paroles ne correspondent pas à mon cœur

Toi... Tu n'as pas besoin de m'aimer, de me donner de l'importance
Je veux juste que ce soit une petite chose, c'est tout
Je ne pense pas, je ne rêve pas d'être ta femme
Je le fais pour toi, juste pour t'aimer
Je veux juste que tu rencontres quelqu'un de bien pour toi
Que tu l'aimes longtemps

Je dis ça comme ça, je dis ça comme ça
Je dis ça pour faire bonne figure...

Je te mens, en réalité, je veux que tu sois attentive à moi
Je te mens, en réalité, je ne veux pas que tu sois proche de quelqu'un d'autre
Je suis jalouse, tellement jalouse, je te garde dans mon cœur
Je te mens, en réalité, je veux être à tes côtés
Je te mens, en réalité, je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit proche de toi
Je ne peux m'empêcher de rêver
Mes paroles ne correspondent pas à mon cœur

Je me souviens... De cette chanson, je dis les mots
Je dis que je veux que ce soit une petite chose, c'est tout, que je ne pense pas, je ne rêve pas d'être ta femme
Comment est-ce possible, comment est-ce possible
Je te dis de rencontrer quelqu'un de bien, que tu l'aimes longtemps

Je dis ça comme ça, je dis ça comme ça
Je dis ça pour faire bonne figure...

Je te mens, en réalité, je veux que tu sois attentive à moi
Je te mens, en réalité, je ne veux pas que tu sois proche de quelqu'un d'autre
Je suis jalouse, tellement jalouse, je te garde dans mon cœur
Je te mens, en réalité, je veux être à tes côtés
Je te mens, en réalité, je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit proche de toi
Je ne peux m'empêcher de rêver
Mes paroles ne correspondent pas à mon cœur

Je te mens, en réalité, je veux que tu sois attentive à moi
Je te mens, en réalité, je ne veux pas que tu sois proche de quelqu'un d'autre
Je suis jalouse, tellement jalouse, je te garde dans mon cœur
Je te mens, en réalité, je veux être à tes côtés
Je te mens, en réalité, je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit proche de toi
Je ne peux m'empêcher de rêver
Mes paroles ne correspondent pas à mon cœur