Текст и перевод песни แนน วาทิยา - ปากไม่ตรงกับใจ

ปากไม่ตรงกับใจ

เธอ... ไม่ต้องรักกัน ให้ความสำคัญ
ก็อยากให้แค่ เป็นเรื่องเล็กๆ ก็แค่เท่านั้น
ไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
ได้ทำเพื่อเธอ แค่ได้รักเธอ
ก็อยากให้เธอไปเจอกับคนดีๆ กับเธอ
ให้รักกับเขานานๆ

พูดไปงั้นเอง พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น...

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

จำ... จากเพลงเขามา ปากก็พูดไป
จะบอกว่าขอเป็นเรื่องเล็กๆ ก็แค่เท่านั้นไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
มันทำได้ไง มันทำได้ไง
จะบอกกับเธอให้เจอกับคนดีๆ แล้วเธอก็รักกับเค้านานๆ

พูดไปงั้นเอง พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น...

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เผลอได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

Слова не совпадают с сердцем

Тебе... Не нужно любить меня, придавать значение,
Я просто хочу, чтобы это было чем-то незначительным, вот и все.
Не думала, не мечтала быть твоей,
Просто сделать это для тебя, просто любить тебя.
Я просто хочу, чтобы ты встретил хорошую девушку,
Чтобы ты любил ее долго.

Просто говорю, просто говорю,
Говорю, чтобы это звучало красиво...

Я лгу тебе, на самом деле, я хочу, чтобы ты обратил на меня внимание.
Я лгу тебе, на самом деле, я не хочу, чтобы ты был с кем-то еще.
Мне завидно, так завидно, я ревную тебя в своем сердце.
Я лгу тебе, на самом деле, я хочу быть рядом с тобой.
Я лгу тебе, на самом деле, я не хочу, чтобы кто-то приближался к тебе.
Я могу только случайно думать о тебе, только мечтать.
Мои слова не совпадают с моим сердцем.

Помнишь... Из его песни, я просто говорю,
Что хочу, чтобы это было чем-то незначительным, вот и все, не думала, не мечтала быть твоей.
Как это возможно, как это возможно?
Сказать тебе, чтобы ты встретил хорошую девушку и любил ее долго.

Просто говорю, просто говорю,
Говорю, чтобы это звучало красиво...

Я лгу тебе, на самом деле, я хочу, чтобы ты обратил на меня внимание.
Я лгу тебе, на самом деле, я не хочу, чтобы ты был с кем-то еще.
Мне завидно, так завидно, я ревную тебя в своем сердце.
Я лгу тебе, на самом деле, я хочу быть рядом с тобой.
Я лгу тебе, на самом деле, я не хочу, чтобы кто-то приближался к тебе.
Я могу только случайно думать о тебе, только мечтать.
Мои слова не совпадают с моим сердцем.

Я лгу тебе, на самом деле, я хочу, чтобы ты обратил на меня внимание.
Я лгу тебе, на самом деле, я не хочу, чтобы ты был с кем-то еще.
Мне завидно, так завидно, я ревную тебя в своем сердце.
Я лгу тебе, на самом деле, я хочу быть рядом с тобой.
Я лгу тебе, на самом деле, я не хочу, чтобы кто-то приближался к тебе.
Я могу только случайно думать о тебе, только мечтать.
Мои слова не совпадают с моим сердцем.