Текст и перевод песни แนน วาทิยา - รับได้ไหม

รับได้ไหม

เธอ คนที่ดีพร้อม วันนี้เธอยอมทุกอย่างเพื่อฉัน
ฉัน คนที่ช่างฝัน รู้เพียงว่าฉันโชคดี เหนือใคร
แต่ในใจ ยิ่งไหว ยิ่งหวั่น
กลัวว่าสักวัน ฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรัก ทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไป มันอาจจะไม่เป็นอย่างนั้น
จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝันอาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึง เธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา คนนึง
รู้ รู้ว่าเธอรัก และฉันก็รักเธอเท่าชีวิต
ก็รู้ ว่าเธอก็คงคิด ว่าคนอย่างฉันสำคัญเหนือใคร
แต่ในใจ ยิ่งไหว ยิ่งหวั่น
กลัวว่าสักวัน ฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรัก ทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไป มันอาจจะไม่เป็นอย่างนั้น
จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝันอาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึง เธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา.
จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝันอาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึง เธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา ที่รักเธอ

Puis-je être acceptée ?

Toi, l'homme parfait, tu te donnes entièrement à moi aujourd'hui.
Moi, la rêveuse, je sais juste que j'ai une chance incroyable.
Mais dans mon cœur, je tremble, j'ai peur.
J'ai peur que je finisse par te perdre un jour.
Aujourd'hui, notre amour commence, tout est si beau.
Mais avec le temps, cela pourrait changer.
Pourras-tu l'accepter, si ce jour arrive ?
Tout ce que tu rêves pourrait n'être qu'une illusion.
Pourrons-nous rester ensemble, si un jour tu découvres que
Je ne suis qu'une simple personne, comme tout le monde.
Je sais, je sais que tu m'aimes, et moi, je t'aime de tout mon cœur.
Je sais que tu penses que je suis la personne la plus importante pour toi.
Mais dans mon cœur, je tremble, j'ai peur.
J'ai peur que je finisse par te perdre un jour.
Aujourd'hui, notre amour commence, tout est si beau.
Mais avec le temps, cela pourrait changer.
Pourras-tu l'accepter, si ce jour arrive ?
Tout ce que tu rêves pourrait n'être qu'une illusion.
Pourrons-nous rester ensemble, si un jour tu découvres que
Je ne suis qu'une simple personne.
Pourras-tu l'accepter, si ce jour arrive ?
Tout ce que tu rêves pourrait n'être qu'une illusion.
Pourrons-nous rester ensemble, si un jour tu découvres que
Je ne suis qu'une simple personne, qui t'aime.