Текст и перевод песни แนน วาทิยา - รับได้ไหม

รับได้ไหม

เธอ คนที่ดีพร้อม วันนี้เธอยอมทุกอย่างเพื่อฉัน
ฉัน คนที่ช่างฝัน รู้เพียงว่าฉันโชคดี เหนือใคร
แต่ในใจ ยิ่งไหว ยิ่งหวั่น
กลัวว่าสักวัน ฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรัก ทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไป มันอาจจะไม่เป็นอย่างนั้น
จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝันอาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึง เธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา คนนึง
รู้ รู้ว่าเธอรัก และฉันก็รักเธอเท่าชีวิต
ก็รู้ ว่าเธอก็คงคิด ว่าคนอย่างฉันสำคัญเหนือใคร
แต่ในใจ ยิ่งไหว ยิ่งหวั่น
กลัวว่าสักวัน ฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรัก ทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไป มันอาจจะไม่เป็นอย่างนั้น
จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝันอาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึง เธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา.
จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝันอาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึง เธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา ที่รักเธอ

Сможешь ли ты принять?

Ты, та, что совершенна, сегодня ты готова на всё ради меня.
Я, тот, кто просто мечтатель, знаю лишь, что я счастливчик, как никто другой.
Но в сердце моём всё сильнее трепет и страх,
боюсь, что однажды я могу потерять тебя.
Ведь сегодня мы только начали любить, всё так светло и ясно,
но со временем всё может стать совсем не так.
Сможешь ли ты принять, если в один день
всё, о чём ты мечтала, окажется лишь иллюзией?
Будешь ли ты любить меня, если однажды узнаешь,
что на самом деле я всего лишь обычный человек?
Знаю, знаю, что ты любишь, и я люблю тебя так же сильно,
знаю, что ты наверняка думаешь, что такой, как я, важнее всех.
Но в сердце моём всё сильнее трепет и страх,
боюсь, что однажды я могу потерять тебя.
Ведь сегодня мы только начали любить, всё так светло и ясно,
но со временем всё может стать совсем не так.
Сможешь ли ты принять, если в один день
всё, о чём ты мечтала, окажется лишь иллюзией?
Будешь ли ты любить меня, если однажды узнаешь,
что на самом деле я всего лишь обычный человек.
Сможешь ли ты принять, если в один день
всё, о чём ты мечтала, окажется лишь иллюзией?
Будешь ли ты любить меня, если однажды узнаешь,
что на самом деле я всего лишь обычный человек, который любит тебя.