Текст и перевод песни แนน วาทิยา - หยุดฟังเสียงหัวใจ
เพราะแค่คำว่ากลัวแค่คำเดียว
Потому
что
только
одно
слово
- "страшно".
แค่กลัวว่าจะรักษารักไม่อยู่
อยู่กันไม่ได้นาน
Я
просто
боюсь,
что
не
смогу
долго
поддерживать
любовь
живой.
เราต่างคนก็เลยไม่อาจผ่าน
Так
что
мы
не
можем
пройти
мимо.
ข้ามผ่านไปเป็นคนรัก
ทั้งที่มีใจ
Проскочи,
чтобы
стать
любовником.
อึดอัดใจอย่างนี้
มันใช่หรือไงที่ใจเฝ้าฝัน
Это
неудобно,
не
так
ли?
นี่ตัวเธอกับฉัน
เราทำถูกไหม
Это
ты
и
я?
Правы
ли
мы?
บางทีเราอาจต้องหยุด
หยุดฟังเสียงหัวใจ
Может
быть,
нам
нужно
остановиться,
перестать
прислушиваться
к
сердцу.
ที่แท้ที่ใจต้องการ
อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
Истинное
сердце
в
любом
случае
хочет,
чтобы
его
боялись.
หรือต้องการให้รักกันสักที
ฟังเสียงใจ
Или
вы
хотите
любить
друг
друга.
прислушайся
к
своему
сердцу.
เพียงตั้งใจและฟังให้ดีๆ
Просто
сосредоточься
и
слушай
внимательно.
บางทีอาจมีสักคำที่ใจบอก
บอกว่าให้รักไป
Может
быть,
есть
слово,
которое
я
сказал,
чтобы
любить.
รักกันแล้วอาจดีไม่เท่าไหร่
Я
тебя
так
люблю.
แต่ดีกว่าที่ฝืนไว้
ฝืนไม่รักกัน
Но
это
лучше,
чем
ты
делаешь.
อึดอัดใจอย่างนี้
มันใช่หรือไงที่ใจเฝ้าฝัน
Это
неудобно,
не
так
ли?
นี่ตัวเธอกับฉัน
เราทำถูกไหม
Это
ты
и
я?
Правы
ли
мы?
บางทีเราอาจต้องหยุด
หยุดฟังเสียงหัวใจ
Может
быть,
нам
нужно
остановиться,
перестать
прислушиваться
к
сердцу.
ที่แท้ที่ใจต้องการ
อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
Истинное
сердце
в
любом
случае
хочет,
чтобы
его
боялись.
หรือต้องการให้รักกันสักที
ฟังเสียงใจ
Или
вы
хотите
любить
друг
друга.
прислушайся
к
своему
сердцу.
บางทีเราอาจต้องหยุด
หยุดฟังเสียงหัวใจ
Может
быть,
нам
нужно
остановиться,
перестать
прислушиваться
к
сердцу.
ที่แท้ที่ใจต้องการ
อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
Истинное
сердце
в
любом
случае
хочет,
чтобы
его
боялись.
หรือต้องการให้รักกันสักที
ฟังเสียงใจ
Или
вы
хотите
любить
друг
друга.
прислушайся
к
своему
сердцу.
บางทีเราอาจต้องหยุด
Может
быть,
нам
нужно
остановиться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: M L Bavornchai Sukhsvasti, Mansuang Surangkaratana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.