หยุดฟังเสียงหัวใจ - แนน วาทิยา перевод на немецкий

หยุดฟังเสียงหัวใจ

เพราะแค่คำว่ากลัวแค่คำเดียว
แค่กลัวว่าจะรักษารักไม่อยู่ อยู่กันไม่ได้นาน
เราต่างคนก็เลยไม่อาจผ่าน
ข้ามผ่านไปเป็นคนรัก ทั้งที่มีใจ

อึดอัดใจอย่างนี้ มันใช่หรือไงที่ใจเฝ้าฝัน
นี่ตัวเธอกับฉัน เราทำถูกไหม

บางทีเราอาจต้องหยุด หยุดฟังเสียงหัวใจ
ที่แท้ที่ใจต้องการ อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
หรือต้องการให้รักกันสักที ฟังเสียงใจ

เพียงตั้งใจและฟังให้ดีๆ
บางทีอาจมีสักคำที่ใจบอก บอกว่าให้รักไป
รักกันแล้วอาจดีไม่เท่าไหร่
แต่ดีกว่าที่ฝืนไว้ ฝืนไม่รักกัน

อึดอัดใจอย่างนี้ มันใช่หรือไงที่ใจเฝ้าฝัน
นี่ตัวเธอกับฉัน เราทำถูกไหม

บางทีเราอาจต้องหยุด หยุดฟังเสียงหัวใจ
ที่แท้ที่ใจต้องการ อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
หรือต้องการให้รักกันสักที ฟังเสียงใจ

บางทีเราอาจต้องหยุด หยุดฟังเสียงหัวใจ
ที่แท้ที่ใจต้องการ อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
หรือต้องการให้รักกันสักที ฟังเสียงใจ
บางทีเราอาจต้องหยุด

Hör auf dein Herz

Nur wegen des Wortes Angst, nur ein Wort
Nur Angst, dass die Liebe nicht hält, dass wir nicht lange zusammenbleiben können
Deshalb können wir nicht darüber hinwegkommen
Ein Liebespaar zu werden, obwohl wir Gefühle haben

Dieses Unbehagen, ist es das, wovon das Herz träumt?
Du und ich, machen wir das Richtige?

Vielleicht müssen wir innehalten, auf unser Herz hören
Was das Herz wirklich will, willst du weiterhin so ängstlich sein
Oder willst du, dass wir uns endlich lieben? Hör auf dein Herz

Hör einfach aufmerksam und genau hin
Vielleicht gibt es ein Wort, das das Herz sagt, das sagt, liebe ihn
Auch wenn die Liebe vielleicht nicht perfekt ist
Ist es besser als sich zu zwingen, sich nicht zu lieben

Dieses Unbehagen, ist es das, wovon das Herz träumt?
Du und ich, machen wir das Richtige?

Vielleicht müssen wir innehalten, auf unser Herz hören
Was das Herz wirklich will, willst du weiterhin so ängstlich sein
Oder willst du, dass wir uns endlich lieben? Hör auf dein Herz

Vielleicht müssen wir innehalten, auf unser Herz hören
Was das Herz wirklich will, willst du weiterhin so ängstlich sein
Oder willst du, dass wir uns endlich lieben? Hör auf dein Herz
Vielleicht müssen wir innehalten