Текст и перевод песни แนน วาทิยา - หยุดฟังเสียงหัวใจ

หยุดฟังเสียงหัวใจ

เพราะแค่คำว่ากลัวแค่คำเดียว
แค่กลัวว่าจะรักษารักไม่อยู่ อยู่กันไม่ได้นาน
เราต่างคนก็เลยไม่อาจผ่าน
ข้ามผ่านไปเป็นคนรัก ทั้งที่มีใจ

อึดอัดใจอย่างนี้ มันใช่หรือไงที่ใจเฝ้าฝัน
นี่ตัวเธอกับฉัน เราทำถูกไหม

บางทีเราอาจต้องหยุด หยุดฟังเสียงหัวใจ
ที่แท้ที่ใจต้องการ อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
หรือต้องการให้รักกันสักที ฟังเสียงใจ

เพียงตั้งใจและฟังให้ดีๆ
บางทีอาจมีสักคำที่ใจบอก บอกว่าให้รักไป
รักกันแล้วอาจดีไม่เท่าไหร่
แต่ดีกว่าที่ฝืนไว้ ฝืนไม่รักกัน

อึดอัดใจอย่างนี้ มันใช่หรือไงที่ใจเฝ้าฝัน
นี่ตัวเธอกับฉัน เราทำถูกไหม

บางทีเราอาจต้องหยุด หยุดฟังเสียงหัวใจ
ที่แท้ที่ใจต้องการ อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
หรือต้องการให้รักกันสักที ฟังเสียงใจ

บางทีเราอาจต้องหยุด หยุดฟังเสียงหัวใจ
ที่แท้ที่ใจต้องการ อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
หรือต้องการให้รักกันสักที ฟังเสียงใจ
บางทีเราอาจต้องหยุด

Stop Listening to Our Heart’s Desire

Because of just the word of fear, just one word
Just the fear of not being able to maintain our love, of love not lasting long
Neither one of us dares to cross over
To cross over and become lovers, although our hearts desire it

My heart is burdened like this. Is this what our hearts dream of?
You and I, are we doing the right thing?

Perhaps we need to stop, stop listening to our hearts’ desires
The truth is, our hearts want to continue fearing like that
Or do they want us to love each other someday? Listen to our hearts

Just have faith and listen very carefully
Perhaps there may be a word that our heart speaks, telling us to love eternally
Loving each other might not be so great
But it is better than holding back, holding back and not loving each other

My heart is burdened like this. Is this what our hearts dream of?
You and I, are we doing the right thing?

Perhaps we need to stop, stop listening to our hearts’ desires
The truth is, our hearts want to continue fearing like that
Or do they want us to love each other someday? Listen to our hearts

Perhaps we need to stop, stop listening to our hearts’ desires
The truth is, our hearts want to continue fearing like that
Or do they want us to love each other someday? Listen to our hearts
Perhaps we need to stop