Текст и перевод песни แนน วาทิยา - หยุดฟังเสียงหัวใจ

หยุดฟังเสียงหัวใจ

เพราะแค่คำว่ากลัวแค่คำเดียว
แค่กลัวว่าจะรักษารักไม่อยู่ อยู่กันไม่ได้นาน
เราต่างคนก็เลยไม่อาจผ่าน
ข้ามผ่านไปเป็นคนรัก ทั้งที่มีใจ

อึดอัดใจอย่างนี้ มันใช่หรือไงที่ใจเฝ้าฝัน
นี่ตัวเธอกับฉัน เราทำถูกไหม

บางทีเราอาจต้องหยุด หยุดฟังเสียงหัวใจ
ที่แท้ที่ใจต้องการ อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
หรือต้องการให้รักกันสักที ฟังเสียงใจ

เพียงตั้งใจและฟังให้ดีๆ
บางทีอาจมีสักคำที่ใจบอก บอกว่าให้รักไป
รักกันแล้วอาจดีไม่เท่าไหร่
แต่ดีกว่าที่ฝืนไว้ ฝืนไม่รักกัน

อึดอัดใจอย่างนี้ มันใช่หรือไงที่ใจเฝ้าฝัน
นี่ตัวเธอกับฉัน เราทำถูกไหม

บางทีเราอาจต้องหยุด หยุดฟังเสียงหัวใจ
ที่แท้ที่ใจต้องการ อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
หรือต้องการให้รักกันสักที ฟังเสียงใจ

บางทีเราอาจต้องหยุด หยุดฟังเสียงหัวใจ
ที่แท้ที่ใจต้องการ อยากกลัวต่อไปเช่นนั้น
หรือต้องการให้รักกันสักที ฟังเสียงใจ
บางทีเราอาจต้องหยุด

Остановись, послушай свое сердце

Из-за одного лишь слова «страх»
Из-за страха, что мы не сможем сохранить нашу любовь, что долго не продержимся,
Мы так и не смогли переступить черту
И стать парой, хотя наши сердца тянулись друг к другу.

Эта тяжесть в груди... Разве это то, о чем я мечтала?
Мы поступаем правильно, скажи?

Может, нам стоит остановиться и прислушаться к нашим сердцам?
Чего они на самом деле хотят? Бояться и дальше?
Или, наконец, отдаться любви? Прислушайся к своему сердцу.

Просто сосредоточься и прислушайся.
Быть может, ты услышишь, как твое сердце шепчет: «Люби».
Возможно, наша любовь не будет идеальной,
Но это лучше, чем противиться ей, чем не быть вместе.

Эта тяжесть в груди... Разве это то, о чем я мечтала?
Мы поступаем правильно, скажи?

Может, нам стоит остановиться и прислушаться к нашим сердцам?
Чего они на самом деле хотят? Бояться и дальше?
Или, наконец, отдаться любви? Прислушайся к своему сердцу.

Может, нам стоит остановиться и прислушаться к нашим сердцам?
Чего они на самом деле хотят? Бояться и дальше?
Или, наконец, отдаться любви? Прислушайся к своему сердцу.
Может, нам стоит остановиться...