อยู่โดยไม่เหลือใคร - แนน วาทิยา перевод на немецкий

อยู่โดยไม่เหลือใคร

พลงประกอบละคร อาทิตย์ชิงดวง
เดียวดายมาเท่าไร เหมือนรักใครไม่เป็น
เช่นดังดวงอาทิตย์ที่บนฟ้าไกล
ตระหง่านอยู่เพียงผู้เดียว ไร้เงาของใคร
ความร้อนจะหลอมละลาย ทุกสิ่งหายไป
เธอจะอยู่กับฉันได้นานสักเพียงใด
เธอจะต้องเสียใจเจ็บปวดสักวัน
นี่คือชะตาที่เป็นฉัน
ไม่มีวันจะได้อยู่กับใครสักคน
ถึงฉันรักเธอเท่าไร ถึงรักเธอมากเท่าไร
แต่เราคงไปไม่ถึงยังวันสุดท้าย
ต้องมีคนหนึ่งปวดร้าว อีกคนหนึ่งใจสลาย
ต้องอยู่ อยู่โดยไม่เหลือใคร
อยากเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง แต่เราก็ทำไม่ได้
สุดท้ายก็เป็นอาทิตย์ ที่แสนเดียวดาย
เราไม่ควรไหวหวั่น ไม่ควรชิดใกล้
หากไม่เริ่มต้นก็คง ไม่ต้องเสียใจ
เธอจะอยู่กับฉันได้นานสักเพียงใด
เธอจะต้องเสียใจเจ็บปวดสักวัน
นี่คือชะตาที่เป็นฉัน
ไม่มีวันจะได้อยู่กับใครสักคน
ถึงฉันรักเธอเท่าไร ถึงรักเธอมากเท่าไร
แต่เราคงไปไม่ถึงยังวันสุดท้าย
ต้องมีคนหนึ่งปวดร้าว อีกคนหนึ่งใจสลาย
ต้องอยู่ อยู่โดยไม่เหลือใคร
ต้องมีคนหนึ่งปวดร้าว อีกคนหนึ่งใจสลาย
ฉันเอง ต้องอยู่โดยไม่เหลือใคร

Nich

Allein zurückgelassen

Titelsong aus dem Drama 'Arthit Ching Duang'
Wie lange war ich schon einsam, als ob ich nicht wüsste, wie man jemanden liebt.
Wie die Sonne hoch am fernen Himmel,
Majestätisch allein stehend, ohne den Schatten eines anderen.
Die Hitze wird alles schmelzen lassen, alles verschwindet.
Wie lange könntest du bei mir bleiben?
Du wirst sicher eines Tages Schmerz empfinden und leiden.
Das ist mein Schicksal.
Ich werde niemals mit jemandem zusammen sein können.
Egal wie sehr ich dich liebe, egal wie sehr ich dich liebe,
Aber wir werden es wohl nie bis zum Ende schaffen.
Einer von uns muss leiden, der andere wird ein gebrochenes Herz haben.
Muss leben, allein zurückbleiben.
Ich möchte alles ändern, aber wir können es nicht.
Am Ende bin ich doch die Sonne, so schrecklich einsam.
Wir sollten nicht zögern, sollten uns nicht nahekommen.
Wenn wir nicht anfangen, müssen wir es vielleicht auch nicht bereuen.
Wie lange könntest du bei mir bleiben?
Du wirst sicher eines Tages Schmerz empfinden und leiden.
Das ist mein Schicksal.
Ich werde niemals mit jemandem zusammen sein können.
Egal wie sehr ich dich liebe, egal wie sehr ich dich liebe,
Aber wir werden es wohl nie bis zum Ende schaffen.
Einer von uns muss leiden, der andere wird ein gebrochenes Herz haben.
Muss leben, allein zurückbleiben.
Einer von uns muss leiden, der andere wird ein gebrochenes Herz haben.
Ich selbst muss allein zurückbleiben.

Nich