Текст и перевод песни แนน วาทิยา - อยู่โดยไม่เหลือใคร

อยู่โดยไม่เหลือใคร

พลงประกอบละคร อาทิตย์ชิงดวง
เดียวดายมาเท่าไร เหมือนรักใครไม่เป็น
เช่นดังดวงอาทิตย์ที่บนฟ้าไกล
ตระหง่านอยู่เพียงผู้เดียว ไร้เงาของใคร
ความร้อนจะหลอมละลาย ทุกสิ่งหายไป
เธอจะอยู่กับฉันได้นานสักเพียงใด
เธอจะต้องเสียใจเจ็บปวดสักวัน
นี่คือชะตาที่เป็นฉัน
ไม่มีวันจะได้อยู่กับใครสักคน
ถึงฉันรักเธอเท่าไร ถึงรักเธอมากเท่าไร
แต่เราคงไปไม่ถึงยังวันสุดท้าย
ต้องมีคนหนึ่งปวดร้าว อีกคนหนึ่งใจสลาย
ต้องอยู่ อยู่โดยไม่เหลือใคร
อยากเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง แต่เราก็ทำไม่ได้
สุดท้ายก็เป็นอาทิตย์ ที่แสนเดียวดาย
เราไม่ควรไหวหวั่น ไม่ควรชิดใกล้
หากไม่เริ่มต้นก็คง ไม่ต้องเสียใจ
เธอจะอยู่กับฉันได้นานสักเพียงใด
เธอจะต้องเสียใจเจ็บปวดสักวัน
นี่คือชะตาที่เป็นฉัน
ไม่มีวันจะได้อยู่กับใครสักคน
ถึงฉันรักเธอเท่าไร ถึงรักเธอมากเท่าไร
แต่เราคงไปไม่ถึงยังวันสุดท้าย
ต้องมีคนหนึ่งปวดร้าว อีกคนหนึ่งใจสลาย
ต้องอยู่ อยู่โดยไม่เหลือใคร
ต้องมีคนหนึ่งปวดร้าว อีกคนหนึ่งใจสลาย
ฉันเอง ต้องอยู่โดยไม่เหลือใคร

Nich

Being Left All Alone

Soundtrack for the Series Sunday Conquest
I've been lonely for so long, it's like I don't know how to love.
Like the sun up in the sky, so far away.
Standing alone, with no one by my side.
Its heat will melt everything away.
How long will you be able to stay with me?
One day, you're bound to get hurt.
This is my destiny.
I'm destined to be alone.
No matter how much I love you, no matter how much I care.
We'll never make it to the end.
One of us will be in pain, the other heartbroken.
I have to be alone.
I want to change everything, but we can't.
I'll always be a lonely sun.
We shouldn't get involved, we shouldn't get close.
If we never started, we wouldn't have to hurt.
How long will you be able to stay with me?
One day, you're bound to get hurt.
This is my destiny.
I'm destined to be alone.
No matter how much I love you, no matter how much I care.
We'll never make it to the end.
One of us will be in pain, the other heartbroken.
I have to be alone.
One of us will be in pain, the other heartbroken.
I have to be alone.

Nich