Текст и перевод песни แนน วาทิยา - อยู่โดยไม่เหลือใคร

อยู่โดยไม่เหลือใคร

พลงประกอบละคร อาทิตย์ชิงดวง
เดียวดายมาเท่าไร เหมือนรักใครไม่เป็น
เช่นดังดวงอาทิตย์ที่บนฟ้าไกล
ตระหง่านอยู่เพียงผู้เดียว ไร้เงาของใคร
ความร้อนจะหลอมละลาย ทุกสิ่งหายไป
เธอจะอยู่กับฉันได้นานสักเพียงใด
เธอจะต้องเสียใจเจ็บปวดสักวัน
นี่คือชะตาที่เป็นฉัน
ไม่มีวันจะได้อยู่กับใครสักคน
ถึงฉันรักเธอเท่าไร ถึงรักเธอมากเท่าไร
แต่เราคงไปไม่ถึงยังวันสุดท้าย
ต้องมีคนหนึ่งปวดร้าว อีกคนหนึ่งใจสลาย
ต้องอยู่ อยู่โดยไม่เหลือใคร
อยากเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง แต่เราก็ทำไม่ได้
สุดท้ายก็เป็นอาทิตย์ ที่แสนเดียวดาย
เราไม่ควรไหวหวั่น ไม่ควรชิดใกล้
หากไม่เริ่มต้นก็คง ไม่ต้องเสียใจ
เธอจะอยู่กับฉันได้นานสักเพียงใด
เธอจะต้องเสียใจเจ็บปวดสักวัน
นี่คือชะตาที่เป็นฉัน
ไม่มีวันจะได้อยู่กับใครสักคน
ถึงฉันรักเธอเท่าไร ถึงรักเธอมากเท่าไร
แต่เราคงไปไม่ถึงยังวันสุดท้าย
ต้องมีคนหนึ่งปวดร้าว อีกคนหนึ่งใจสลาย
ต้องอยู่ อยู่โดยไม่เหลือใคร
ต้องมีคนหนึ่งปวดร้าว อีกคนหนึ่งใจสลาย
ฉันเอง ต้องอยู่โดยไม่เหลือใคร

Nich

Rester seul

Chanson de la série dramatique "Soleil qui vole"
Je suis seule depuis si longtemps, c’est comme si je ne savais pas aimer.
Comme le soleil dans le ciel lointain,
Je suis seule, sans ombre.
La chaleur fondra tout, tout disparaîtra.
Combien de temps pourras-tu rester avec moi?
Un jour tu devras souffrir, avoir mal.
C’est mon destin.
Je ne pourrai jamais être avec quelqu’un.
Même si je t’aime tant, même si je t’aime beaucoup,
On ne pourra pas aller jusqu’au bout.
L’un de nous souffrira, l’autre sera brisé.
Je dois rester, rester seule.
J’aimerais changer tout, mais on ne peut pas.
Finalement, je suis comme le soleil, si solitaire.
On ne doit pas se laisser aller, on ne doit pas se rapprocher.
Si on ne commence pas, on ne sera pas triste.
Combien de temps pourras-tu rester avec moi?
Un jour tu devras souffrir, avoir mal.
C’est mon destin.
Je ne pourrai jamais être avec quelqu’un.
Même si je t’aime tant, même si je t’aime beaucoup,
On ne pourra pas aller jusqu’au bout.
L’un de nous souffrira, l’autre sera brisé.
Je dois rester, rester seule.
L’un de nous souffrira, l’autre sera brisé.
Moi-même, je dois rester seule.

Nich