Текст и перевод песни แนน วาทิยา - อาจจะมีสักวัน (เพลงประกอบละคร ทะเลริษยา)

อาจจะมีสักวัน (เพลงประกอบละคร ทะเลริษยา)

คืนวันที่มันมีแต่ฝันร้าย
ทางที่เดินก็เดียวดาย
ความรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน

คงเป็นฟ้าลิขิตเส้นทางเดิน
เจอแต่ลมพายุร้าย
ซัดเข้ามาที่ฉันไม่เว้นวาย
บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
เดี๋ยวก็พ้นไป จะต้องทนให้ไหว

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดี ๆ
ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดี ๆ
ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริง ๆ

วันหนึ่งฉันก็คงได้รับรู้
ความสุขใจที่รอคอย
แม้จะเหนื่อยเพียงไหนก็ตาม
วันหนึ่งคงมีสิ่งที่ดีงาม
เดินเข้ามา มาหาฉัน
ทักทายคนอย่างฉันเหมือนใคร ๆ

บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
เดี๋ยวก็พ้นไปจะต้องทนให้ไหว

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดี ๆ
ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดี ๆ
ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริง ๆ

ก็ยังหวังในใจ เมื่อพายุสงบ
อาจจะพบคืนวันฟ้าใหม่
ที่เคยมีใครได้บอกไว้
ว่าฟ้าหลังฝนมันสดใส
บอกใจอีกนิดนึงไม่นานสักเท่าไหร่
อะไรมันคงดีกว่าวันนี้

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดี ๆ
ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดี ๆ
ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริง ๆ

คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันที่ฝันเป็นจริง

Maybe Someday (Ost. ทะเลริษยา)

Every night I have bad dreams
And I walk this path alone
This feeling of emptiness

My destiny is like this
I always face storms
Nothing but strong winds
I tell myself every time I'm discouraged
I'll get through this, I have to endure

Maybe someday, I'll have good dreams
Maybe someday, the heavens will be on my side
Tomorrow, the sun will shine brightly on me
Maybe someday, I'll have someone good
To come and fill my life with happiness
Someday, that day will come, just for me

One day, I'll finally know
The joy and happiness that I've been waiting for
Even though it's so tiring
One day, something good will happen
Come and meet me
Say hello to me, just like everyone else

I tell myself every time I'm discouraged
I'll get through this, I have to endure

Maybe someday, I'll have good dreams
Maybe someday, the heavens will be on my side
Tomorrow, the sun will shine brightly on me
Maybe someday, I'll have someone good
To come and fill my life with happiness
Someday, that day will come, just for me

I still have hope in my heart, when the storm calms down
I might find new horizons
That's what they always say
That there's sunshine after the rain
Give me a little more time, it won't be long
Things will be better than today

Maybe someday, I'll have good dreams
Maybe someday, the heavens will be on my side
Tomorrow, the sun will shine brightly on me
Maybe someday, I'll have someone good
To come and fill my life with happiness
Someday, that day will come, just for me

Someday, my dreams will come true