Текст и перевод песни แนน วาทิยา - เพิ่งเข้าใจ

เพิ่งเข้าใจ

รักของเธอ ที่เธอให้ฉันมันเต็มหัวใจ
ฉันคือคนไม่มีเยื่อใย ทิ้งให้เธออ้างว้าง
และวันนั้น เธอคงเสียใจจนหมดทาง
จึงกลับหลัง จากฉันไปทั้งน้ำตา

แล้วความจริง กลับทำให้ฉันต้องมาเสียใจ
ยิ่งนานไปยิ่งคิดถึงเธอ คิดอย่างน่าละอาย
อยากได้เธอคืนมา จะหาเธอได้ที่ไหน
เพิ่งจะรู้ว่าฉันทำลายหัวใจตัวเอง

แค่คำว่าฉันเสียใจ ทดแทนกันไม่ได้ สิ่งที่ฉันทำไว้
เธอคงไม่ให้อภัย อยากให้เธอรู้แค่เพียง
วันนี้ฉันร้องไห้ เมื่อได้เห็นภาพเธอเดินไปกับเขา

แค่เสี้ยวนาทีที่เธอนั้นเดินจากไปลับตา
ก็รู้ทันทีว่าคงไม่มีวันที่เธอกลับมา

คนที่จูงมือเธอ คนนั้นควรจะเป็นฉัน
หากวันนั้น แค่ฉันเข้าใจหัวใจตัวเอง

แค่คำว่าฉันเสียใจ ทดแทนกันไม่ได้ สิ่งที่ฉันทำไว้
เธอคงไม่ให้อภัย อยากให้เธอรู้แค่เพียง
วันนี้ฉันร้องไห้ เมื่อได้เห็นภาพเธอเดินไปกับเขา

แค่คำว่าฉันเสียใจ ทดแทนกันไม่ได้ สิ่งที่ฉันทำไว้
เธอคงไม่ให้อภัย อยากให้เธอรู้แค่เพียง
วันนี้ฉันร้องไห้ เมื่อได้เห็นภาพเธอเดินไปกับเขา

แค่เสี้ยวนาทีที่เธอนั้นเดินจากไปลับตา
ก็รู้ทันทีว่าคงไม่มีวันที่เธอกลับมา

คนที่จูงมือเธอ คนนั้นควรจะเป็นฉัน
หากวันนั้น แค่ฉันเข้าใจหัวใจตัวเอง
แค่วันนั้น ถ้าฉันเข้าใจหัวใจตัวเอง

Теперь я понимаю

Твоя любовь, которую ты мне дарила, переполняла сердце.
Я была бессердечной, оставила тебя в одиночестве.
И в тот день ты, должно быть, был безутешен.
Поэтому ты развернулся и ушел, обливаясь слезами.

И правда заставила меня страдать.
Чем больше времени проходит, тем больше я скучаю по тебе, стыдясь своих мыслей.
Хочу вернуть тебя, но где мне тебя искать?
Только сейчас я поняла, что разбила собственное сердце.

Просто слова «прости меня» не могут искупить того, что я наделала.
Ты, наверное, не простишь меня. Я просто хочу, чтобы ты знал,
сегодня я плакала, увидев, как ты идешь с ней.

Всего лишь мгновение, как ты скрылся из виду,
и я сразу поняла, что ты уже не вернешься.

Человек, который держал тебя за руку, должен был быть я.
Если бы в тот день я только поняла свое сердце.

Просто слова «прости меня» не могут искупить того, что я наделала.
Ты, наверное, не простишь меня. Я просто хочу, чтобы ты знал,
сегодня я плакала, увидев, как ты идешь с ней.

Просто слова «прости меня» не могут искупить того, что я наделала.
Ты, наверное, не простишь меня. Я просто хочу, чтобы ты знал,
сегодня я плакала, увидев, как ты идешь с ней.

Всего лишь мгновение, как ты скрылся из виду,
и я сразу поняла, что ты уже не вернешься.

Человек, который держал тебя за руку, должен был быть я.
Если бы в тот день я только поняла свое сердце.
Если бы в тот день я только поняла свое сердце.