Текст и перевод песни แนน วาทิยา - ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว

ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว

ไม่อยากเป็นคนอารมณ์อ่อนไหว
ที่ไปรักใครง่ายดายเหลือเกิน
ที่ไปรักเธอไม่ทันจะรู้ตัว

ส่วนหนึ่งในใจของฉันก็กลัว
บอกกับหัวใจตัวเองทุกที
บอกมันทุกวันให้มันหยุดรักเธอ

รักแล้วก็ช้ำเปล่าๆ
ฉันรู้และพอเข้าใจ
เตือนตัวเองเอาไว้ห้ามตัวเองเอาไว้
ไม่ให้แสดงออกมา

อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย
สั่งหัวใจให้เมินเฉย
ไม่รู้ต้องทำยังไง
ใกล้เธอทำไมทุกครั้งใจมันสั่นๆ
จิตใจของฉันนั้นวุ่นวาย
ตัวของฉันควบคุมไม่ได้
เมื่อสุดท้ายหัวใจมันรักเธอ

ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน
แต่ก็ไม่ลืมเธอไปสักที
ตราบใดที่ฉันยังคงต้องหายใจ

จะหลอกตัวเองได้นานแค่ไหน
ว่าตัวฉันไม่มีใจให้เธอ
ว่าตัวฉันไม่เป็นไรไม่เสียใจ

รักแล้วก็ช้ำเปล่าๆ
ฉันรู้และพอเข้าใจ
เตือนตัวเองเอาไว้ห้ามตัวเองเอาไว้
ไม่ให้แสดงออกมา

อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย
สั่งหัวใจให้เมินเฉย
ไม่รู้ต้องทำยังไง
ใกล้เธอทำไมทุกครั้งใจมันสั่นๆ
จิตใจของฉันนั้นวุ่นวาย
ตัวของฉันควบคุมไม่ได้
เมื่อสุดท้ายหัวใจมันรักเธอ

อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย
สั่งหัวใจให้เมินเฉย
ไม่รู้ต้องทำยังไง
ใกล้เธอทำไมทุกครั้งใจมันสั่นๆ
จิตใจของฉันนั้นวุ่นวาย
ตัวของฉันควบคุมไม่ได้
เมื่อสุดท้าย หัวใจมันรักเธอ

Чем ближе, тем сильнее чувства

Не хочу быть такой чувствительной,
Чтобы так легко влюбляться.
Я полюбила тебя, не успев опомниться.

Часть меня боится,
Я твержу своему сердцу,
Каждый день приказываю ему разлюбить тебя.

Любовь приносит лишь пустую боль,
Я знаю это, я понимаю.
Предупреждаю себя, запрещаю себе
Показывать свои чувства.

Чем ближе мы, тем сильнее чувства,
Я не могу контролировать свое сердце.
Приказываю ему быть равнодушным,
Но не знаю, что делать.
Почему каждый раз рядом с тобой мое сердце так бьется?
Мои мысли в смятении,
Я не могу себя контролировать.
Потому что в конце концов, мое сердце любит тебя.

Как бы я ни старалась,
Я не могу тебя забыть.
Пока я дышу...

Как долго я смогу обманывать себя,
Говоря, что у меня нет к тебе чувств?
Что я в порядке, что мне не больно?

Любовь приносит лишь пустую боль,
Я знаю это, я понимаю.
Предупреждаю себя, запрещаю себе
Показывать свои чувства.

Чем ближе мы, тем сильнее чувства,
Я не могу контролировать свое сердце.
Приказываю ему быть равнодушным,
Но не знаю, что делать.
Почему каждый раз рядом с тобой мое сердце так бьется?
Мои мысли в смятении,
Я не могу себя контролировать.
Потому что в конце концов, мое сердце любит тебя.

Чем ближе мы, тем сильнее чувства,
Я не могу контролировать свое сердце.
Приказываю ему быть равнодушным,
Но не знаю, что делать.
Почему каждый раз рядом с тобой мое сердце так бьется?
Мои мысли в смятении,
Я не могу себя контролировать.
Потому что в конце концов, мое сердце любит тебя.