Baby, It's You - Gam Wichayanee перевод на немецкий

Baby, It's You

หิมะสีขาวเป็นประกายในราตรี ไม่มีรอยเท้ายามที่มอง
ในดินแดนอ้างว้างร้างผู้คน มีเพียงเรานี้ที่ครอบครอง
ดังมีพายุซ่อนอยู่ภายใน หมุนวนเวียนว่าย
ถึงต้านทานเท่าไหร่ ฉันก็ห้ามไม่ได้

อย่าเปิดใจไป อย่าให้เขาเห็น
ต้องเป็นคนดี ที่เขาสอนให้เป็น
ปกปิดในใจ อย่าให้เขารู้ สุดท้ายก็รู้

ปล่อยมันไป อย่างที่เป็น
ไม่อาจจะเก็บอีกต่อไป
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เดินกลับหลัง หมดสิ้นเยื่อใย

ฉันไม่กลัว ปล่อยให้เขาพูดไป
พัดให้โหมกระหน่ำ ความหนาวไม่ทำให้เดือดร้อนซักเท่าไหร่

มองอะไรยามไกลห่าง กลับเห็นเล็กลงไปเลย
ความหวั่นไหวที่คอยเข้าครอบงำ กลับทำไม่ได้ดังเคย

สิ่งใหม่ยังรอ ให้ลองให้รู้
จะไปสุดทาง ให้ใครได้ดู
ฉีกกฎซ้ำ ๆ เลือกทำสิ่งใด อย่างใจ

ปล่อยมันไป อย่างที่เป็น
เชื่อมใจ ไปกับลมและฟ้า
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เผชิญมันด้วยความกล้า

ฉันจะยืน ตรงนี้เรื่อยไป
พัดให้โหมกระหน่ำ

พลังในกายล่องลมลอยฟ้าลงมาสู่ดิน
พลังในใจแทรกในเกล็ดน้ำแข็งล้อมรอบกายไม่สิ้น
ผลึกความคิดผุดเป็นเกล็ดใสไร้ความกังขา
ไม่ขอคิดหวนคืนไป ความหลังไม่อาจคืนมา

เป็นตัวเรา อย่างที่เป็น
ขอทะยานยังตะวันส่องฟ้า
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เด็กดีไม่เห็นมีค่า

ฉันจะยืน เด่นในแสงแรงกล้า
พัดกระหน่ำเข้าไป ความหนาวไม่ทำให้เดือดร้อนซักเท่าไห

Baby, das bist du

Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut Nacht, keine Spuren sind zu seh'n
Ein einsames Königreich, und ich bin die Königin.
Der Wind, er heult so wie der Sturmwind tief in mir.
Nicht zu kontrollieren, ich hab's versucht.

Lass sie nicht rein, lass sie nicht seh'n.
Sei wie du sein sollst, sei immer gut.
Verheimliche dein Gefühl, zeig ihnen nicht dein wahres Ich. Jetzt wissen sie's!

Lass jetzt los, lass jetzt los.
Die Kraft, sie ist grenzenlos.
Lass jetzt los, lass jetzt los.
Und ich schlag die Türen zu.

Was sie sagen, ist mir egal.
Lasst den Sturm ruhig toben. Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.

Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint.
Und die Ängste, die in mir war'n, kommen nicht mehr an mich ran.

Was ich kann, will ich jetzt seh'n.
Grenzen austesten und durchbrech'n.
Kein Richtig oder Falsch für mich, ich bin frei!

Lass jetzt los, lass jetzt los.
Ich bin eins mit Wind und Himmelszelt.
Lass jetzt los, lass jetzt los.
Ich stell' mich mutig dem Sturm.

Hier steh' ich und bleibe hier.
Lasst den Sturm ruhig toben.

Meine Kraft, sie fließt durch Luft und Eis zur Erd'.
Meine Seele zieht in Eiskristallen durch die Welt.
Ein Gedanke kristallisiert zu einem kalten Stoß:
Ich geh' nicht mehr zurück, das Vergangene ist vorbei.

Lass jetzt los, lass jetzt los.
Ich steig' empor ins Morgenlicht.
Lass jetzt los, lass jetzt los.
Das brave Mädchen ist nicht mehr!

Hier steh' ich im Licht der Zeit.
Lasst den Sturm ruhig toben! Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.