Текст и перевод песни Gam Wichayanee - Help Me

Help Me

เสียงเพลงในคืนนี้ คึกคักเท่าไร
ปลุกให้ไฟของใคร ลุกบ้างไม่รู้
โลกคงเป็นสีชมพู เห็นใครก็มีคนรู้ใจ

นั่งคนเดียวตรงนี้ เหงา ๆ ต่อไป
ที่หลับอยู่ข้างใน คือใจหนึ่งดวง
ที่มันเป็นสีม่วง ไม่มีสักคนมาเข้าใจ

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

หันหน้าไปก็เห็น แค่เธอเท่านั้น
ไม่มีใครข้างกัน เหมือนฉันตอนนี้
ถ้าเธอมองฉันคงดี ฉันทำได้เพียงคิดในใจ

นั่งคนเดียวตรงนี้ เหงา ๆ ต่อไป
ที่หลับอยู่ข้างใน คือใจหนึ่งดวง
ที่มันเป็นสีม่วง เฝ้าส่งสายตาอ้อนวอนไป

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

Help Me

The music tonight is so lively
I wonder whose fire it reignites
The world must be in technicolor, and everyone's got a special someone

I'm sitting here all alone, going to continue to be lonely
Inside me is a heart that has gone to sleep
The heart that has turned a dull lavender, I'm desperately hoping someone will understand

Can you help me, help me
Could you please do me a favor
Tint the colors of tonight a soft, rosy hue
If I had you by my side, the lights would be so much brighter
Come change the color of my heart for me, pretty please

I look around and see only you
There's no one else next to me like I am now
If you looked at me just once, all I can do is think about it

I'm sitting here all alone, going to continue to be lonely
Inside me is a heart that has gone to sleep
The heart that has turned a dull lavender, sending you glances of devotion

Can you help me, help me
Could you please do me a favor
Tint the colors of tonight a soft, rosy hue
If I had you by my side, the lights would be so much brighter
Come change the color of my heart for me, pretty please

Can you help me, help me
Could you please do me a favor
Tint the colors of tonight a soft, rosy hue
If I had you by my side, the lights would be so much brighter
Come change the color of my heart for me, pretty please