ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้) - Gam Wichayanee перевод на немецкий

ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)

ฉันเข้าใจแล้ว เธอไม่ต้องห่วง
ฉันคงไม่อาจหวง รั้งหัวใจเธอ
ขอบคุณที่ฝืนทน อยู่ข้างเคียงมาเสมอ
วันนี้ที่เจอ แค่หนึ่งบทเรียน

เธอได้สอนให้รู้ว่า
ว่าความผูกพันมันซื้อความรักไม่ได้
ไม่ใช่คนที่ฝัน ผูกพันแค่ไหน
คงยังไม่ใช่ ผิดที่ใจหวังได้ความรักเธอ

วันที่สบตา คำที่ซึ้งใจ
ข้อความว่าคิดถึง ที่เธอให้กัน
ผิดเองที่คิดไกล นึกว่ามีใจให้ฉัน
ที่แท้ใจเธอมีเพียงความเหงา

เธอได้สอนให้รู้ว่า
ว่าความผูกพันมันซื้อความรักไม่ได้
ไม่ใช่คนที่ฝัน ผูกพันแค่ไหน
ก็คงยังไม่ใช่ ผิดที่ใจหวังได้ความรักเธอ

เริ่มจากคำว่าไม่รัก ต้องจบด้วยคำ ๆ นี้
แต่อย่างน้อยขอให้ใกล้ชิดเธอ
ถูกแล้วที่เธอต้องไป
เลือกคนในฝันของเธอ เข้าใจเสมอ

เธอได้สอนให้รู้ว่า
ว่าความผูกพันมันซื้อความรักไม่ได้
ไม่ใช่คนที่ฝัน ผูกพันแค่ไหน
ก็คงยังไม่ใช่ ผิดที่ใจหวังได้ความรักเธอ

ทุ่มเทไปแค่ไหน ทำดีแค่ไหน
เปลี่ยนใครไม่ได้ ผิดเองที่ทั้งใจให้เธอผู้เดียว

Verbundenheit (Liebe kann man nicht kaufen)

Ich verstehe jetzt, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Ich kann wohl nicht besitzergreifend sein, dein Herz festhalten.
Danke, dass du dich bemüht hast, immer an meiner Seite zu sein.
Was ich heute erlebe, ist nur eine Lektion.

Du hast mich gelehrt zu erkennen, dass...
dass Verbundenheit keine Liebe kaufen kann.
Wenn man nicht die erträumte Person ist, egal wie sehr man verbunden ist,
ist man es wohl immer noch nicht. Es war falsch von meinem Herzen, auf deine Liebe zu hoffen.

Der Tag, an dem sich unsere Blicke trafen, die rührenden Worte,
die Nachrichten „Ich vermisse dich“, die du mir geschickt hast.
Es war mein Fehler, zu weit zu denken, zu glauben, du hättest Gefühle für mich.
In Wahrheit war in deinem Herzen nur Einsamkeit.

Du hast mich gelehrt zu erkennen, dass...
dass Verbundenheit keine Liebe kaufen kann.
Wenn man nicht die erträumte Person ist, egal wie sehr man verbunden ist,
ist man es wohl immer noch nicht. Es war falsch von meinem Herzen, auf deine Liebe zu hoffen.

Was mit „Ich liebe dich nicht“ begann, muss auch so enden.
Aber lass mich wenigstens in deiner Nähe sein.
Es ist richtig, dass du gehen musst.
Wähle die Person deiner Träume. Ich verstehe das immer.

Du hast mich gelehrt zu erkennen, dass...
dass Verbundenheit keine Liebe kaufen kann.
Wenn man nicht die erträumte Person ist, egal wie sehr man verbunden ist,
ist man es wohl immer noch nicht. Es war falsch von meinem Herzen, auf deine Liebe zu hoffen.

Egal, wie sehr ich mich hingegeben habe, wie gut ich war,
kann man niemanden ändern. Es war mein Fehler, mein ganzes Herz nur dir allein zu geben.