Текст и перевод песни แก้ม วิชญาณี - ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)

ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)

ฉันเข้าใจแล้ว เธอไม่ต้องห่วง
ฉันคงไม่อาจหวง รั้งหัวใจเธอ
ขอบคุณที่ฝืนทน อยู่ข้างเคียงมาเสมอ
วันนี้ที่เจอ แค่หนึ่งบทเรียน

เธอได้สอนให้รู้ว่า
ว่าความผูกพันมันซื้อความรักไม่ได้
ไม่ใช่คนที่ฝัน ผูกพันแค่ไหน
คงยังไม่ใช่ ผิดที่ใจหวังได้ความรักเธอ

วันที่สบตา คำที่ซึ้งใจ
ข้อความว่าคิดถึง ที่เธอให้กัน
ผิดเองที่คิดไกล นึกว่ามีใจให้ฉัน
ที่แท้ใจเธอมีเพียงความเหงา

เธอได้สอนให้รู้ว่า
ว่าความผูกพันมันซื้อความรักไม่ได้
ไม่ใช่คนที่ฝัน ผูกพันแค่ไหน
ก็คงยังไม่ใช่ ผิดที่ใจหวังได้ความรักเธอ

เริ่มจากคำว่าไม่รัก ต้องจบด้วยคำ ๆ นี้
แต่อย่างน้อยขอให้ใกล้ชิดเธอ
ถูกแล้วที่เธอต้องไป
เลือกคนในฝันของเธอ เข้าใจเสมอ

เธอได้สอนให้รู้ว่า
ว่าความผูกพันมันซื้อความรักไม่ได้
ไม่ใช่คนที่ฝัน ผูกพันแค่ไหน
ก็คงยังไม่ใช่ ผิดที่ใจหวังได้ความรักเธอ

ทุ่มเทไปแค่ไหน ทำดีแค่ไหน
เปลี่ยนใครไม่ได้ ผิดเองที่ทั้งใจให้เธอผู้เดียว

Lien indéfectible (L'amour ne s'achète pas)

Je comprends, ne t'inquiète pas.
Je ne peux pas t'empêcher de suivre ton cœur.
Merci d'avoir supporté et d'être resté à mes côtés.
Aujourd'hui, j'ai appris une leçon.

Tu m'as appris que
Le lien indéfectible n'achète pas l'amour.
Même si tu es la personne de mes rêves, et même si nous sommes liées,
Ce n'est peut-être pas ça. J'avais tort de croire que je pouvais obtenir ton amour.

Lorsque nos regards se sont croisés, les mots touchants,
Les messages de tendresse que tu m'as envoyés,
J'ai rêvé trop haut en pensant que tu avais des sentiments pour moi.
Ton cœur n'était habité que par la solitude.

Tu m'as appris que
Le lien indéfectible n'achète pas l'amour.
Même si tu es la personne de mes rêves, et même si nous sommes liées,
Ce n'est peut-être pas ça. J'avais tort de croire que je pouvais obtenir ton amour.

Commencer par "je ne t'aime pas" et finir par ces mêmes mots.
Mais au moins, laisse-moi rester près de toi.
Tu as raison de partir.
Choisis la personne de tes rêves, je comprends.

Tu m'as appris que
Le lien indéfectible n'achète pas l'amour.
Même si tu es la personne de mes rêves, et même si nous sommes liées,
Ce n'est peut-être pas ça. J'avais tort de croire que je pouvais obtenir ton amour.

Peu importe mes efforts, mes bonnes actions,
Je ne peux pas changer les choses. J'avais tort de te donner mon cœur tout entier.