Текст и перевод песни แก้ม วิชญาณี - ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)

ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)

ฉันเข้าใจแล้ว เธอไม่ต้องห่วง
ฉันคงไม่อาจหวง รั้งหัวใจเธอ
ขอบคุณที่ฝืนทน อยู่ข้างเคียงมาเสมอ
วันนี้ที่เจอ แค่หนึ่งบทเรียน

เธอได้สอนให้รู้ว่า
ว่าความผูกพันมันซื้อความรักไม่ได้
ไม่ใช่คนที่ฝัน ผูกพันแค่ไหน
คงยังไม่ใช่ ผิดที่ใจหวังได้ความรักเธอ

วันที่สบตา คำที่ซึ้งใจ
ข้อความว่าคิดถึง ที่เธอให้กัน
ผิดเองที่คิดไกล นึกว่ามีใจให้ฉัน
ที่แท้ใจเธอมีเพียงความเหงา

เธอได้สอนให้รู้ว่า
ว่าความผูกพันมันซื้อความรักไม่ได้
ไม่ใช่คนที่ฝัน ผูกพันแค่ไหน
ก็คงยังไม่ใช่ ผิดที่ใจหวังได้ความรักเธอ

เริ่มจากคำว่าไม่รัก ต้องจบด้วยคำ ๆ นี้
แต่อย่างน้อยขอให้ใกล้ชิดเธอ
ถูกแล้วที่เธอต้องไป
เลือกคนในฝันของเธอ เข้าใจเสมอ

เธอได้สอนให้รู้ว่า
ว่าความผูกพันมันซื้อความรักไม่ได้
ไม่ใช่คนที่ฝัน ผูกพันแค่ไหน
ก็คงยังไม่ใช่ ผิดที่ใจหวังได้ความรักเธอ

ทุ่มเทไปแค่ไหน ทำดีแค่ไหน
เปลี่ยนใครไม่ได้ ผิดเองที่ทั้งใจให้เธอผู้เดียว

Привязанность (Любовь не купишь)

Я поняла, тебе не нужно беспокоиться,
Я не могу удерживать твое сердце.
Спасибо, что пытался быть рядом,
Сегодня я получила лишь один урок.

Ты научил меня,
Что привязанностью любовь не купишь,
Что ты не тот, о ком мечтала,
И как бы я ни была привязана,

Твои взгляды, твои нежные слова,
Твои сообщения о том, что скучаешь,
Это я ошиблась, думая, что я тебе нравлюсь,
Ведь на самом деле в твоем сердце лишь одиночество.

Ты научил меня,
Что привязанностью любовь не купишь,
Что ты не тот, о ком мечтала,
И как бы я ни была привязана,

Начавшись словами "я не люблю", все должно закончиться ими же.
Но хотя бы позволь мне побыть с тобой рядом.
Ты прав, тебе нужно идти,
Выбрать ту, о которой мечтаешь. Я всегда это понимала.

Ты научил меня,
Что привязанностью любовь не купишь,
Что ты не тот, о ком мечтала,
И как бы я ни была привязана,

Сколько бы я ни старалась, как бы ни была хороша,
Я не могу тебя изменить. Это я виновата, что отдала тебе свое сердце.