มหันตภัย - Gam Wichayanee перевод на немецкий

มหันตภัย

ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้เมื่อไรที่ชีวิตฉันจะดีสักที
ไม่ต้องเงียบเหงาอย่างนี้
ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้ว่ามรสุมนี้มันจะผ่านพ้นไปเสียที
เจ็บปวดรวดร้าวเหลือเกิน

ไม่โทษใคร ไม่ได้โทษฟ้าดิน
ที่ฉันเดียวดายอ้างว้าง
โทษตัวเอง ต้องโทษตัวเอง
ที่ทําผิด จนต้องทําให้เธอจากไปครั้งนี้

จะมีชีวิตยังไง เมื่อไม่มีใครตรงนี้สักคน
จะเดินไปยังไง อยู่ไปยังไง เมื่อไม่มีเธอ
นี่คือการเดินทางสู่อันตราย
สู่มหันตภัยเลวร้าย

ฉันจะมีชีวิตต่อไปยังไง
ฉันจะมีชีวิตนี้ไปเพื่อใคร

ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้เมื่อไรที่ฉันจะลุกขึ้นได้สักที
มันเหมือนคนใจสลาย
ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้ว่านานแค่ไหนนํ้าตาฉันมันจะแห้งหายไป
โดดเดี่ยวเดียวดายเหลือเกิน

อยากให้รู้ อยากให้รู้เหลือเกิน
ว่าฉันเสียใจแค่ไหน
โทษตัวเอง ต้องโทษตัวเอง
ที่ทําผิด จนต้องทําให้เธอจากไปครั้งนี้

จะมีชีวิตยังไง เมื่อไม่มีใครตรงนี้สักคน
จะเดินไปยังไง อยู่ไปยังไง เมื่อไม่มีเธอ
นี่คือการเดินทางสู่อันตราย
สู่มหันตภัยเลวร้าย

ฉันจะมีชีวิตต่อไปยังไง
ฉันจะมีชีวิตนี้ไปเพื่อใคร

ฉันจะมีลมหายใจ
หายใจไปทําไม

Katastrophe

Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht wann mein Leben endlich besser wird
Nicht mehr so einsam sein muss
Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht, wann dieser Monsun endlich vorüberziehen wird
Es schmerzt unerträglich

Ich beschuldige niemanden, beschuldige nicht Himmel und Erde
Dass ich allein und verlassen bin
Ich gebe mir selbst die Schuld, muss mir selbst die Schuld geben
Dass ich Fehler machte, die dich dieses Mal gehen ließen

Wie soll ich leben, wenn niemand hier ist, keine Menschenseele?
Wie soll ich weitergehen, wie soll ich leben, ohne dich?
Dies ist eine Reise in die Gefahr
In eine schreckliche Katastrophe

Wie soll ich weiterleben?
Für wen soll ich dieses Leben leben?

Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht wann ich endlich wieder aufstehen kann
Es ist, als wäre mein Herz gebrochen
Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht wie lange es dauert, bis meine Tränen getrocknet sind
Ich bin so isoliert und einsam

Ich möchte, dass du weißt, ich möchte so sehr, dass du weißt
Wie sehr es mir leidtut
Ich gebe mir selbst die Schuld, muss mir selbst die Schuld geben
Dass ich Fehler machte, die dich dieses Mal gehen ließen

Wie soll ich leben, wenn niemand hier ist, keine Menschenseele?
Wie soll ich weitergehen, wie soll ich leben, ohne dich?
Dies ist eine Reise in die Gefahr
In eine schreckliche Katastrophe

Wie soll ich weiterleben?
Für wen soll ich dieses Leben leben?

Ich werde weiteratmen
Wozu atmen?