Текст и перевод песни Gam Wichayanee - มหันตภัย
ไม่รู้เมื่อไร
ไม่รู้เมื่อไรที่ชีวิตฉันจะดีสักที
I
don't
know
when,
I
don't
know
when
my
life
will
be
good
again
ไม่ต้องเงียบเหงาอย่างนี้
I
don't
have
to
be
lonely
like
this
ไม่รู้เมื่อไร
ไม่รู้ว่ามรสุมนี้มันจะผ่านพ้นไปเสียที
I
don't
know
when,
I
don't
know
when
this
storm
will
finally
pass
เจ็บปวดรวดร้าวเหลือเกิน
It
hurts
so
much
ไม่โทษใคร
ไม่ได้โทษฟ้าดิน
I
don't
blame
anyone,
I
don't
blame
heaven
and
earth
ที่ฉันเดียวดายอ้างว้าง
For
my
loneliness
and
desolation
โทษตัวเอง
ต้องโทษตัวเอง
I
blame
myself,
I
blame
myself
ที่ทําผิด
จนต้องทําให้เธอจากไปครั้งนี้
For
doing
wrong,
for
making
you
leave
this
time
จะมีชีวิตยังไง
เมื่อไม่มีใครตรงนี้สักคน
How
can
I
live
when
there's
no
one
here?
จะเดินไปยังไง
อยู่ไปยังไง
เมื่อไม่มีเธอ
How
can
I
go
on,
how
can
I
live
without
you?
นี่คือการเดินทางสู่อันตราย
This
is
a
journey
into
danger
สู่มหันตภัยเลวร้าย
Into
a
terrible
cataclysm
ฉันจะมีชีวิตต่อไปยังไง
How
can
I
go
on
living?
ฉันจะมีชีวิตนี้ไปเพื่อใคร
Who
can
I
live
for?
ไม่รู้เมื่อไร
ไม่รู้เมื่อไรที่ฉันจะลุกขึ้นได้สักที
I
don't
know
when,
I
don't
know
when
I'll
be
able
to
get
up
again
มันเหมือนคนใจสลาย
It's
like
my
heart
is
broken
ไม่รู้เมื่อไร
ไม่รู้ว่านานแค่ไหนนํ้าตาฉันมันจะแห้งหายไป
I
don't
know
when,
I
don't
know
how
long
it
will
be
before
my
tears
dry
up
โดดเดี่ยวเดียวดายเหลือเกิน
I'm
so
lonely
and
alone
อยากให้รู้
อยากให้รู้เหลือเกิน
I
want
you
to
know,
I
want
you
to
know
how
much
ว่าฉันเสียใจแค่ไหน
How
sorry
I
am
โทษตัวเอง
ต้องโทษตัวเอง
I
blame
myself,
I
blame
myself
ที่ทําผิด
จนต้องทําให้เธอจากไปครั้งนี้
For
doing
wrong,
for
making
you
leave
this
time
จะมีชีวิตยังไง
เมื่อไม่มีใครตรงนี้สักคน
How
can
I
live
when
there's
no
one
here?
จะเดินไปยังไง
อยู่ไปยังไง
เมื่อไม่มีเธอ
How
can
I
go
on,
how
can
I
live
without
you?
นี่คือการเดินทางสู่อันตราย
This
is
a
journey
into
danger
สู่มหันตภัยเลวร้าย
Into
a
terrible
cataclysm
ฉันจะมีชีวิตต่อไปยังไง
How
can
I
go
on
living?
ฉันจะมีชีวิตนี้ไปเพื่อใคร
Who
can
I
live
for?
ฉันจะมีลมหายใจ
Why
do
I
breathe?
หายใจไปทําไม
Why
do
I
keep
breathing?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Apichai Yenpoonsook, Kalayarat Varanavat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.