ได้ยินไหมคำว่ารัก - Gam Wichayanee перевод на немецкий

ได้ยินไหมคำว่ารัก

ไม่ว่าวันเวลาหมุนเปลี่ยนแค่ไหน
ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายดีสักเท่าไร
เธอคือคนเดียวที่ไม่เคยหายไป
เธอได้ทำให้ฉันรู้สึกเสมอ

ว่ามีเธอก็เหมือนมีพร้อมทุกสิ่ง
ขอบคุณจริงจริงที่อยู่ตรงนี้ข้างใจ
คำบางคำอาจพูดไม่บ่อย
หรือฉันอาจดูเฉยชา แต่อยากให้รู้ให้ฟังเอาไว้

ได้ยินไหมว่าฉันรักเธอ
ได้ยินไหมหนึ่งคำว่ารัก รักเธอที่สุด
เธอเปรียบเหมือนดังลมหายใจ
เธอรู้ไหมว่าทุกวัน ทุกนาทีที่มีเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
เธอทำให้คนคนนี้มีความสุขจนล้นใจ เมื่อได้มีเธอ

ไม่ว่าวันเวลาหมุนเปลี่ยนยังไง
ใจของฉันจะรักเธอไม่มีเปลี่ยน
เพราะเธอได้เขียน คำว่ารักบนหัวใจ

คำบางคำอาจพูดไม่บ่อย
หรือฉันอาจดูเฉยชา
แต่อยากให้รู้ให้ฟังเอาไว้

ได้ยินไหมว่าฉันรักเธอ
ได้ยินไหมหนึ่งคำว่ารัก รักเธอที่สุด
เธอเปรียบเหมือนดังลมหายใจ
เธอรู้ไหมว่าทุกวัน ทุกนาทีที่มีเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
เธอทำให้คนคนนี้ มีความสุขจนล้นใจ เมื่อได้มีเธอ

ได้ยินไหมว่าฉันรักเธอ
ได้ยินไหมหนึ่งคำว่ารัก รักเธอที่สุด
เธอเปรียบเหมือนดังลมหายใจ
ได้ยินไหมว่าฉันรักเธอ
ได้ยินไหมหนึ่งคำว่ารัก รักเธอที่สุด
เธอเปรียบเหมือนดังลมหายใจ
เธอรู้ไหมว่าทุกวัน ทุกนาทีที่มีเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
เธอทำให้คนคนนี้ มีความสุขจนล้นใจ เมื่อได้มีเธ

Hörst du die Worte 'Ich liebe dich'

Egal, wie die Zeit sich dreht und wendet
Egal, ob ich Gutes oder Schlechtes erlebe
Du bist der Einzige, der nie verschwunden ist
Du hast mich immer fühlen lassen

Dass ich mit dir alles habe
Danke wirklich, dass du hier an meiner Seite bist
Manche Worte sage ich vielleicht nicht oft
Oder ich wirke vielleicht gleichgültig, aber ich möchte, dass du es weißt und hörst

Hörst du, dass ich dich liebe?
Hörst du das eine Wort 'Liebe', ich liebe dich über alles
Du bist wie mein Atem
Weißt du, wie wichtig jeder Tag, jede Minute mit dir ist?
Du machst mich überglücklich, wenn ich dich habe

Egal, wie die Zeit sich dreht und wendet
Mein Herz wird dich immer lieben, unverändert
Weil du das Wort 'Liebe' auf mein Herz geschrieben hast

Manche Worte sage ich vielleicht nicht oft
Oder ich wirke vielleicht gleichgültig
Aber ich möchte, dass du es weißt und hörst

Hörst du, dass ich dich liebe?
Hörst du das eine Wort 'Liebe', ich liebe dich über alles
Du bist wie mein Atem
Weißt du, wie wichtig jeder Tag, jede Minute mit dir ist?
Du machst mich überglücklich, wenn ich dich habe

Hörst du, dass ich dich liebe?
Hörst du das eine Wort 'Liebe', ich liebe dich über alles
Du bist wie mein Atem
Hörst du, dass ich dich liebe?
Hörst du das eine Wort 'Liebe', ich liebe dich über alles
Du bist wie mein Atem
Weißt du, wie wichtig jeder Tag, jede Minute mit dir ist?
Du machst mich überglücklich, wenn ich dich habe