Текст и перевод песни Gam Wichayanee - ได้ยินไหมคำว่ารัก

ได้ยินไหมคำว่ารัก

ไม่ว่าวันเวลาหมุนเปลี่ยนแค่ไหน
ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายดีสักเท่าไร
เธอคือคนเดียวที่ไม่เคยหายไป
เธอได้ทำให้ฉันรู้สึกเสมอ

ว่ามีเธอก็เหมือนมีพร้อมทุกสิ่ง
ขอบคุณจริงจริงที่อยู่ตรงนี้ข้างใจ
คำบางคำอาจพูดไม่บ่อย
หรือฉันอาจดูเฉยชา แต่อยากให้รู้ให้ฟังเอาไว้

ได้ยินไหมว่าฉันรักเธอ
ได้ยินไหมหนึ่งคำว่ารัก รักเธอที่สุด
เธอเปรียบเหมือนดังลมหายใจ
เธอรู้ไหมว่าทุกวัน ทุกนาทีที่มีเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
เธอทำให้คนคนนี้มีความสุขจนล้นใจ เมื่อได้มีเธอ

ไม่ว่าวันเวลาหมุนเปลี่ยนยังไง
ใจของฉันจะรักเธอไม่มีเปลี่ยน
เพราะเธอได้เขียน คำว่ารักบนหัวใจ

คำบางคำอาจพูดไม่บ่อย
หรือฉันอาจดูเฉยชา
แต่อยากให้รู้ให้ฟังเอาไว้

ได้ยินไหมว่าฉันรักเธอ
ได้ยินไหมหนึ่งคำว่ารัก รักเธอที่สุด
เธอเปรียบเหมือนดังลมหายใจ
เธอรู้ไหมว่าทุกวัน ทุกนาทีที่มีเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
เธอทำให้คนคนนี้ มีความสุขจนล้นใจ เมื่อได้มีเธอ

ได้ยินไหมว่าฉันรักเธอ
ได้ยินไหมหนึ่งคำว่ารัก รักเธอที่สุด
เธอเปรียบเหมือนดังลมหายใจ
ได้ยินไหมว่าฉันรักเธอ
ได้ยินไหมหนึ่งคำว่ารัก รักเธอที่สุด
เธอเปรียบเหมือนดังลมหายใจ
เธอรู้ไหมว่าทุกวัน ทุกนาทีที่มีเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
เธอทำให้คนคนนี้ มีความสุขจนล้นใจ เมื่อได้มีเธ

Est-ce que tu entends le mot "amour" ?

Peu importe combien de temps passe,
Peu importe combien de choses bonnes ou mauvaises tu rencontres,
Tu es la seule qui n'a jamais disparu,
Tu m'as toujours fait sentir

Que t'avoir, c'est comme avoir tout,
Merci vraiment d'être là, près de mon cœur,
Je ne dis peut-être pas certains mots souvent,
Ou je peux paraître indifférent, mais je veux que tu saches et que tu écoutes.

Entends-tu que je t'aime ?
Entends-tu ce seul mot "amour" ? Je t'aime plus que tout,
Tu es comme ma respiration,
Sais-tu combien chaque jour, chaque minute que je passe avec toi est important ?
Tu remplis ce cœur d'une joie immense quand tu es là.

Peu importe combien de temps passe,
Mon cœur t'aimera toujours,
Parce que tu as écrit le mot "amour" sur mon cœur.

Je ne dis peut-être pas certains mots souvent,
Ou je peux paraître indifférent,
Mais je veux que tu saches et que tu écoutes.

Entends-tu que je t'aime ?
Entends-tu ce seul mot "amour" ? Je t'aime plus que tout,
Tu es comme ma respiration,
Sais-tu combien chaque jour, chaque minute que je passe avec toi est important ?
Tu remplis ce cœur d'une joie immense quand tu es là.

Entends-tu que je t'aime ?
Entends-tu ce seul mot "amour" ? Je t'aime plus que tout,
Tu es comme ma respiration,
Entends-tu que je t'aime ?
Entends-tu ce seul mot "amour" ? Je t'aime plus que tout,
Tu es comme ma respiration,
Sais-tu combien chaque jour, chaque minute que je passe avec toi est important ?
Tu remplis ce cœur d'une joie immense quand tu es là.