Текст и перевод песни Gam Wichayanee - ไม่สวยเลือกได้
ไม่ใช่นางฟ้า
I'm
no
angel,
ส่องกระจกแล้วก็พอเห็นอยู่
I
can
see
that
when
I
look
in
the
mirror.
ไม่ใช่เจ้าหญิงวางฟอร์มเลิศหรู
I'm
no
princess
with
airs
and
graces,
แต่ฉันก็เป็นตัวฉันรู้ไหม
but
I
am
who
I
am,
if
you
know
what
I
mean.
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy-oy-oy
ก็พอรู้
ๆ
อยู่
หน้าตาแค่ไหน
I
know
my
limits,
I
know
how
I
look.
ไม่ได้ปิดกั้นใจ
แอ๊บไปก็เหนื่อย
I'm
not
closed
off,
but
it's
tiring
to
pretend.
แต่อยากให้คิดหน่อย
ให้เธอมองฉันใหม่
But
I
want
you
to
think
for
a
moment,
to
look
at
me
again.
ฉันคงไม่ง่ายดาย
ชอบใครเรื่อยเปื่อย
I'm
not
so
easy,
I
don't
fall
for
just
anyone.
เธอมาแบบไหน
มาชิดกันทำไม
What
are
you
doing
here?
Why
are
you
so
close?
แต๊ะอั๋งหรือยังไง
ชอบทำให้ไหวหวั่น
Are
you
flirting
with
me?
You're
making
my
heart
pound.
ดี
ๆ
ได้ไหม
ถ้าเข้ามาไม่ดี
Please
be
kind,
if
you're
not
here
for
something
good,
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน
Please
keep
your
distance,
please
go
away.
จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
Cheeky-cheeky-cheeky-cheek
ถึงจะไม่สวย
แต่ว่าฉันก็เลือก
I
may
not
be
pretty,
but
I
have
options.
ถ้าอยากรักกัน
ต้องทำให้ฉันเชื่อ
If
you
want
to
be
with
me,
you'll
have
to
convince
me,
อะแล้วจะยอมหมดเลย
And
then
I'll
give
you
my
all.
จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
Cheeky-cheeky-cheeky-cheek
ถึงจะไม่สวย
ก็ไม่หาตัวช่วย
I
may
not
be
pretty,
but
I
don't
need
a
wingman.
ไป
ๆ
ซะไป
เอารักแท้มาด้วย
Be
on
your
way,
bring
your
true
love
with
you,
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม
Then
we
can
talk
again,
what
do
you
say?
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy-oy-oy
ถ้าอยากจะคบกัน
ไม่มีปัญหา
If
you
want
to
be
with
me,
there's
no
problem,
แต่อย่าได้เข้ามา
ทำเจ้าชู้ใส่
But
don't
come
here
and
play
games
with
me.
อาจจะไม่สวยเด่น
เลือกได้ตามต้องการ
I
may
not
be
drop-dead
gorgeous,
you
have
your
options,
แต่ฉันก็คิดนาน
ก่อนจะรักใคร
But
I
think
long
and
hard
before
I
fall
in
love.
เธอมาแบบไหน
มาชิดกันทำไม
What
are
you
doing
here?
Why
are
you
so
close?
แต๊ะอั๋งหรือยังไง
ชอบทำให้ไหวหวั่น
Are
you
flirting
with
me?
You're
making
my
heart
pound.
ดี
ๆ
ได้ไหม
ถ้าเข้ามาไม่ดี
Please
be
kind,
if
you're
not
here
for
something
good,
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน
Please
keep
your
distance,
please
go
away.
จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
Cheeky-cheeky-cheeky-cheek
ถึงจะไม่สวย
แต่ว่าฉันก็เลือก
I
may
not
be
pretty,
but
I
have
options.
ถ้าอยากรักกัน
ต้องทำให้ฉันเชื่อ
If
you
want
to
be
with
me,
you'll
have
to
convince
me,
อะแล้วจะยอมหมดเลย
And
then
I'll
give
you
my
all.
จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
Cheeky-cheeky-cheeky-cheek
ถึงจะไม่สวย
ก็ไม่หาตัวช่วย
I
may
not
be
pretty,
but
I
don't
need
a
wingman.
ไป
ๆ
ซะไป
เอารักแท้มาด้วย
Be
on
your
way,
bring
your
true
love
with
you,
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม
Then
we
can
talk
again,
what
do
you
say?
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy-oy-oy
ดี
ๆ
ได้ไหม
ถ้าเข้ามาไม่ดี
Please
be
kind,
if
you're
not
here
for
something
good,
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน
Please
keep
your
distance,
please
go
away.
จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
Cheeky-cheeky-cheeky-cheek
ถึงจะไม่สวย
แต่ว่าฉันก็เลือก
I
may
not
be
pretty,
but
I
have
options.
ถ้าอยากรักกัน
ต้องทำให้ฉันเชื่อ
If
you
want
to
be
with
me,
you'll
have
to
convince
me,
อะแล้วจะยอมหมดเลย
And
then
I'll
give
you
my
all.
จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
Cheeky-cheeky-cheeky-cheek
ถึงจะไม่สวย
ก็ไม่หาตัวช่วย
I
may
not
be
pretty,
but
I
don't
need
a
wingman.
ไป
ๆ
ซะไป
เอารักแท้มาด้วย
Be
on
your
way,
bring
your
true
love
with
you,
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม
Then
we
can
talk
again,
what
do
you
say?
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-whoa-oh-oy-oy-oy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.