Текст и перевод песни Gam Wichayanee - ไม่สวยเลือกได้

ไม่สวยเลือกได้

ไม่ใช่นางฟ้า
ส่องกระจกแล้วก็พอเห็นอยู่
ไม่ใช่เจ้าหญิงวางฟอร์มเลิศหรู
แต่ฉันก็เป็นตัวฉันรู้ไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

ก็พอรู้ ๆ อยู่ หน้าตาแค่ไหน
ไม่ได้ปิดกั้นใจ แอ๊บไปก็เหนื่อย
แต่อยากให้คิดหน่อย ให้เธอมองฉันใหม่
ฉันคงไม่ง่ายดาย ชอบใครเรื่อยเปื่อย

เธอมาแบบไหน มาชิดกันทำไม
แต๊ะอั๋งหรือยังไง ชอบทำให้ไหวหวั่น
ดี ๆ ได้ไหม ถ้าเข้ามาไม่ดี
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย แต่ว่าฉันก็เลือก
ถ้าอยากรักกัน ต้องทำให้ฉันเชื่อ
อะแล้วจะยอมหมดเลย

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย ก็ไม่หาตัวช่วย
ไป ๆ ซะไป เอารักแท้มาด้วย
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

ถ้าอยากจะคบกัน ไม่มีปัญหา
แต่อย่าได้เข้ามา ทำเจ้าชู้ใส่
อาจจะไม่สวยเด่น เลือกได้ตามต้องการ
แต่ฉันก็คิดนาน ก่อนจะรักใคร

เธอมาแบบไหน มาชิดกันทำไม
แต๊ะอั๋งหรือยังไง ชอบทำให้ไหวหวั่น
ดี ๆ ได้ไหม ถ้าเข้ามาไม่ดี
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย แต่ว่าฉันก็เลือก
ถ้าอยากรักกัน ต้องทำให้ฉันเชื่อ
อะแล้วจะยอมหมดเลย

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย ก็ไม่หาตัวช่วย
ไป ๆ ซะไป เอารักแท้มาด้วย
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

ดี ๆ ได้ไหม ถ้าเข้ามาไม่ดี
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย แต่ว่าฉันก็เลือก
ถ้าอยากรักกัน ต้องทำให้ฉันเชื่อ
อะแล้วจะยอมหมดเลย

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย ก็ไม่หาตัวช่วย
ไป ๆ ซะไป เอารักแท้มาด้วย
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

Не красавица, но могу выбирать

Я не ангел,
Смотрю в зеркало и вижу это.
Я не принцесса с изысканными манерами,
Но я просто я, понимаешь?

Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой
Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой
Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой-ой-ой

Я знаю, как выгляжу.
Не закрываюсь от отношений, притворяться устала.
Но хочу, чтобы ты задумался, взглянул на меня по-новому.
Я не легкомысленная, чтобы всякий раз влюбляться.

Как ты ко мне подходишь? Зачем так близко?
Прикасаешься и смущаешь меня.
Веди себя хорошо, а не то,
Держись от меня подальше.

Да-да-да-да,
Пусть я не красавица, но я выбираю.
Если хочешь моей любви, заслужи моё доверие,
И тогда я вся твоя.

Да-да-да-да,
Пусть я не красавица, но я не ищу лёгких путей.
Уходи, если не любишь по-настоящему.
А с настоящей любовью приходи, поговорим.

Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой
Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой
Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой-ой-ой

Если хочешь быть со мной, нет проблем,
Но не пытайся флиртовать с другими.
Может, я не самая красивая, и ты можешь выбирать,
Но я долго думаю, прежде чем полюбить.

Как ты ко мне подходишь? Зачем так близко?
Прикасаешься и смущаешь меня.
Веди себя хорошо, а не то,
Держись от меня подальше.

Да-да-да-да,
Пусть я не красавица, но я выбираю.
Если хочешь моей любви, заслужи моё доверие,
И тогда я вся твоя.

Да-да-да-да,
Пусть я не красавица, но я не ищу лёгких путей.
Уходи, если не любишь по-настоящему.
А с настоящей любовью приходи, поговорим.

Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой
Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой
Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой-ой-ой

Веди себя хорошо, а не то,
Держись от меня подальше.

Да-да-да-да,
Пусть я не красавица, но я выбираю.
Если хочешь моей любви, заслужи моё доверие,
И тогда я вся твоя.

Да-да-да-да,
Пусть я не красавица, но я не ищу лёгких путей.
Уходи, если не любишь по-настоящему.
А с настоящей любовью приходи, поговорим.

Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой
Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой
Уво-уво-уво-уво-вау-о-ой-ой-ой