Текст и перевод песни Gam Wichayanee - ไม่เหลือเหตุผลจะรัก

ไม่เหลือเหตุผลจะรัก

ผู้หญิงคนนึงเวลามีใจ ก็มักจะหาเหตุผล
เพื่อให้อภัย. ให้คนที่เรา. นั้นแคร์ได้
เฝ้าหาข้อดีข้างในตัวเธอ มาลบที่เธอทำร้าย
ปลอบให้ตัวเอง. มีกำลังใจ. รักเธอเรื่อยมา

แต่กี่ทีแล้วที่ทน กี่หนต้องเสียน้ำตา
จนฉันหมดกำลัง. หมดเวลา.
หมดข้ออ้าง. กับใจ. จะยอมเธอแล้ว...

ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้. ให้เจ็บแค่ไหน. พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้
ผู้หญิงคนเดิม ไม่มี. อีกแล้ว

จดไว้ในใจเป็นบทเรียนนึง ท่องไว้ให้ซึ้งเสมอ
อย่ารักใครจน. ไม่มองความจริง. ที่เป็นอยู่
อาจเสียเธอไปในวันนี้แล้ว ปวดร้าวไปนานก็รู้
แต่ก็ยังดี. กว่าอยู่เสียใจ. ทั้งชีวิตเพราะเธอ

แต่กี่ทีแล้วที่ทน กี่หนต้องเสียน้ำตา
จนฉันหมดกำลัง. หมดเวลา.
หมดข้ออ้าง. กับใจ. จะยอมเธอแล้ว...

ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้. ให้เจ็บแค่ไหน. พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้
ผู้หญิงคนเดิม ไม่มี. อีกแล้ว

ฉันต้องช้ำ เท่าไหร่ ไม่เห็นจะดีขึ้นเลย
ทั้งที่ไม่อยากเอ่ย แต่ใครมันจะทนไหว...

ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้. ให้เจ็บแค่ไหน. พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้...
ผู้หญิงคนเดิม ไม่มี. อีกแล้ว
รักเพื่ออะไร. ไม่รู้. อีกแล้ว...

Il n'y a plus de raison de t'aimer

Quand une femme est amoureuse, elle cherche souvent des raisons
pour pardonner. Pour que la personne qu'elle aime. puisse être pardonnée.
Elle cherche les bons côtés en elle pour effacer ce qu'elle t'a fait.
Elle se rassure. pour avoir le courage. de continuer à l'aimer.

Mais combien de fois ai-je supporté ? Combien de fois ai-je pleuré ?
Je n'ai plus la force. Plus le temps.
Plus d'excuses. Mon cœur. C'en est fini...

Il n'y a plus aucune raison pour que je continue à t'aimer.
Mon cœur est épuisé. Peu importe la douleur. Assez, c'est assez.
Toutes les voix dans mon cœur me disent de mettre fin à notre histoire.
La femme que j'étais, il n'en reste plus. Rien.

Je l'inscris dans mon cœur comme une leçon. Je me le répète sans cesse.
N'aime jamais personne au point. de ne pas voir la vérité. qui est là.
Peut-être que je te perds aujourd'hui, la douleur sera longue.
Mais c'est mieux. que de vivre dans le chagrin. Toute ta vie à cause de toi.

Mais combien de fois ai-je supporté ? Combien de fois ai-je pleuré ?
Je n'ai plus la force. Plus le temps.
Plus d'excuses. Mon cœur. C'en est fini...

Il n'y a plus aucune raison pour que je continue à t'aimer.
Mon cœur est épuisé. Peu importe la douleur. Assez, c'est assez.
Toutes les voix dans mon cœur me disent de mettre fin à notre histoire.
La femme que j'étais, il n'en reste plus. Rien.

Combien de fois dois-je être blessée. Je ne vois aucune amélioration.
Je ne voulais pas le dire, mais qui pourrait supporter ça...

Il n'y a plus aucune raison pour que je continue à t'aimer.
Mon cœur est épuisé. Peu importe la douleur. Assez, c'est assez.
Toutes les voix dans mon cœur me disent de mettre fin à notre histoire...
La femme que j'étais, il n'en reste plus. Rien.
Pour quoi j'ai aimé. Je ne sais plus. Plus rien...