Текст и перевод песни Gam Wichayanee - ไม่เหลือเหตุผลจะรัก

ไม่เหลือเหตุผลจะรัก

ผู้หญิงคนนึงเวลามีใจ ก็มักจะหาเหตุผล
เพื่อให้อภัย. ให้คนที่เรา. นั้นแคร์ได้
เฝ้าหาข้อดีข้างในตัวเธอ มาลบที่เธอทำร้าย
ปลอบให้ตัวเอง. มีกำลังใจ. รักเธอเรื่อยมา

แต่กี่ทีแล้วที่ทน กี่หนต้องเสียน้ำตา
จนฉันหมดกำลัง. หมดเวลา.
หมดข้ออ้าง. กับใจ. จะยอมเธอแล้ว...

ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้. ให้เจ็บแค่ไหน. พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้
ผู้หญิงคนเดิม ไม่มี. อีกแล้ว

จดไว้ในใจเป็นบทเรียนนึง ท่องไว้ให้ซึ้งเสมอ
อย่ารักใครจน. ไม่มองความจริง. ที่เป็นอยู่
อาจเสียเธอไปในวันนี้แล้ว ปวดร้าวไปนานก็รู้
แต่ก็ยังดี. กว่าอยู่เสียใจ. ทั้งชีวิตเพราะเธอ

แต่กี่ทีแล้วที่ทน กี่หนต้องเสียน้ำตา
จนฉันหมดกำลัง. หมดเวลา.
หมดข้ออ้าง. กับใจ. จะยอมเธอแล้ว...

ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้. ให้เจ็บแค่ไหน. พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้
ผู้หญิงคนเดิม ไม่มี. อีกแล้ว

ฉันต้องช้ำ เท่าไหร่ ไม่เห็นจะดีขึ้นเลย
ทั้งที่ไม่อยากเอ่ย แต่ใครมันจะทนไหว...

ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้. ให้เจ็บแค่ไหน. พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้...
ผู้หญิงคนเดิม ไม่มี. อีกแล้ว
รักเพื่ออะไร. ไม่รู้. อีกแล้ว...

Не осталось причин любить

Женщина, когда любит, часто ищет причины,
Чтобы простить. Тому, о ком она заботится.
Ищет хорошие стороны в тебе, чтобы затмить ими ту боль, что ты причиняешь.
Утешает себя. Находит в себе силы. Продолжает любить тебя.

Но сколько раз я терпела, сколько слез пролила,
Пока мои силы не иссякли. Пока не кончилось время.
Больше нет оправданий. Мое сердце... больше не будет тебе подчиняться.

Не осталось ни одной причины, чтобы продолжать любить тебя.
Мое сердце может вынести многое. Но всему есть предел. Довольно, хватит.
Каждый голос внутри меня говорит, что нам нужно расстаться.
Прежней меня больше нет.

Запомню это как урок, буду помнить его всегда.
Нельзя любить так слепо, не замечая правды.
Возможно, я потеряю тебя сегодня, и знаю, что буду долго страдать.
Но это все равно лучше, чем всю жизнь страдать из-за тебя.

Но сколько раз я терпела, сколько слез пролила,
Пока мои силы не иссякли. Пока не кончилось время.
Больше нет оправданий. Мое сердце... больше не будет тебе подчиняться.

Не осталось ни одной причины, чтобы продолжать любить тебя.
Мое сердце может вынести многое. Но всему есть предел. Довольно, хватит.
Каждый голос внутри меня говорит, что нам нужно расстаться.
Прежней меня больше нет.

Сколько боли я должна вытерпеть? Ничего не меняется.
Не хочу говорить об этом, но как долго я еще могу это терпеть?...

Не осталось ни одной причины, чтобы продолжать любить тебя.
Мое сердце может вынести многое. Но всему есть предел. Довольно, хватит.
Каждый голос внутри меня говорит, что нам нужно расстаться...
Прежней меня больше нет.
Зачем любить? Я больше не знаю...