Текст и перевод песни แกงส้ม ธนทัต - รักเธอ 24 ชั่วโมง
ฉันลืมตาขึ้นมาในเวลาเช้า
Я
просыпаюсь
утром.
ถามใจที่เหงาเฝ้าคิดถึงใคร
В
твоем
сердце,
которое
одиноко,
думая
о
ком-то.
ภาพเธอก็ลอยมาแต่ไกล
Образ,
которым
она
была,
плыл
вдалеке.
รีบดูนาฬิกาก็ได้เวลากดเบอร์โทรหาเธอ
Поспеши
взглянуть
на
часы,
пора
ввести
номер
телефона
и
найти
ее.
เที่ยงแล้วกินอะไรมันแค่อิ่มท้อง
Полдень,
потом
съешь
что-нибудь,
это
просто
твой
желудок.
ถ้าให้อิ่มใจต้องคิดถึงเธอ
Если
захочет
скучать
по
ней.
ถึงมีวันไหนไม่ได้เจอ
แค่ได้ยินเสียงเธอ
Провести
день,
где
не
просто
услышать
ее
голос.
มาเซย์ฮัลโหลโอเคสบายใจ
Подойди
поздоровайся,
ладно,
вольно
ไม่ขอพลาดสักวินาทีที่ฉันหายใจ
Не
спрашивайте
Мисс
ни
на
секунду,
что
я
дышу.
ก็ไม่คิดเผื่อใจให้คนไหน
Она
не
допускает
разум
к
людям?
รักเธอคนนี้
24
ชั่วโมงเช้าสายบ่ายเย็นก็ยัง
I
love
you
Люби
это
24
часа
утром,
днем,
вечером,
и
все
же
я
люблю
тебя.
ไม่ว่าจะกินไม่ว่าจะนอนอะไรๆ
ยังไงก็เถอะ
Едите
ли
вы,
спите
ли,
что
угодно,
в
любом
случае.
หัวใจเปิดให้เธอ
All
day
and
night
Сердце
открыто
для
нее
днем
и
ночью.
ให้เธอเข้ามานั่งนอนเดินข้างในใจ
Впусти
ее,
сидящую,
лежащую,
гуляющую
внутри
разума.
บอกใครต่อใครว่าใจข้างในฉันมีเจ้าของก็คือเธอ
Скажи
людям,
что
разум
внутри,
у
меня
есть
ребенок,
это
была
она.
เลิกงานตอนตกเย็นมันก็เหนื่อยล้า
Работать
по
вечерам
было
утомительно
เห็นหน้าเธอแล้วมันก็หายไป
Увидел
ее
лицо,
а
потом
оно
исчезло.
ทุกคืนเข้านอนตอนดับไฟ
Каждую
ночь
ложась
спать,
теперь
туши
огонь.
ฉันก็ยังเห็นเธอมาปรากฏตัวในฝันของฉันเลย
Я
также
видел,
как
она
появилась
в
моем
сне.
ไม่ขอพลาดสักวินาทีที่ฉันหายใจ
Не
спрашивайте
Мисс
ни
на
секунду,
что
я
дышу.
ก็ไม่คิดเผื่อใจให้คนไหน
Она
не
допускает
разум
к
людям?
รักเธอคนนี้
24ชั่วโมงเช้าสายบ่ายเย็นก็ยัง
I
love
you
Люби
это
24
часа
утром,
днем,
вечером,
и
все
же
я
люблю
тебя.
ไม่ว่าจะกินไม่ว่าจะนอนอะไรๆ
ยังไงก็เถอะ
Едите
ли
вы,
спите
ли,
что
угодно,
в
любом
случае.
หัวใจเปิดให้เธอ
All
day
and
night
Сердце
открыто
для
нее
днем
и
ночью.
ให้เธอเข้ามานั่งนอนเดินข้างในใจ
Впусти
ее,
сидящую,
лежащую,
гуляющую
внутри
разума.
บอกใครต่อใครว่าใจข้างในฉันมีเจ้าของก็คือเธอ
Скажи
людям,
что
разум
внутри,
у
меня
есть
ребенок,
это
была
она.
Hey
You
Baby
ใจลอยไปหาตลอดเวลาเลย
Lady
Эй,
ты,
детка,
отвлеченная,
чтобы
найти
все
время.
ฉันเฝ้าแต่เพ้อถึงเธอคนเดียวอยู่ทุกนาที
I'm
Cazy
Я
продолжаю
бредить
ей
одной,
каждую
минуту
я
Кэзи.
ไม่อาจจะลบไม่อาจจะเลือนใจมันสะเทือนเลย
Baby
Может
быть,
не
убрать,
может
быть,
не
быть
нечетким,
не
обращай
внимания
на
это,
вибрация.
ไม่เคยไม่คิดถึงเธอใจยังละเมออยู่ตรงนี้
Никогда
не
думая
о
том,
что
ее
разум
тоже
спит
здесь.
เพียงแค่เข็มนาฬิกายังเดินไป
Просто
рука
тоже
пошла
к
...
ยังมีเธอเข้าออกทุกวินาทีที่หายใจ
Кроме
того,
ты
делаешь
вдох
и
выдох
с
каждым
вторым
вдохом.
ฝันถึงเธอทุกคืน
Twenty-four
Seven
Мечтаю
о
тебе
каждую
ночь,
двадцать
четыре
часа
в
сутки.
ฉันจะรักเธอไปจนตายจนรักใครไม่เป็น
Я
буду
любить
ее
до
самой
смерти,
пока
любовь
не
исчезнет.
ไม่ขอพลาดสักวินาทีที่ฉันหายใจ
Не
спрашивайте
Мисс
ни
на
секунду,
что
я
дышу.
ก็ไม่คิดเผื่อใจให้คนไหน
Она
не
допускает
разум
к
людям?
รักเธอคนนี้
24
ชั่วโมงเช้าสายบ่ายเย็นก็ยัง
I
love
you
Люби
это
24
часа
утром,
днем,
вечером,
и
все
же
я
люблю
тебя.
ไม่ว่าจะกินไม่ว่าจะนอนอะไรๆ
ยังไงก็เถอะ
Едите
ли
вы,
спите
ли,
что
угодно,
в
любом
случае.
หัวใจเปิดให้เธอ
All
day
and
night
Сердце
открыто
для
нее
днем
и
ночью.
ให้เธอเข้ามานั่งนอนเดินข้างในใจ
Впусти
ее,
сидящую,
лежащую,
гуляющую
внутри
разума.
บอกใครต่อใครว่าใจข้างในฉันมีเจ้าของก็คือเธอ
Скажи
людям,
что
разум
внутри,
у
меня
есть
ребенок,
это
была
она.
รักเธอคนนี้
24
ชั่วโมงเช้าสายบ่ายเย็นก็ยัง
I
love
you
Люби
это
24
часа
утром,
днем,
вечером,
и
все
же
я
люблю
тебя.
ไม่ว่าจะกินไม่ว่าจะนอนอะไรๆ
ยังไงก็เถอะ
Едите
ли
вы,
спите
ли,
что
угодно,
в
любом
случае.
หัวใจเปิดให้เธอ
All
day
and
night
Сердце
открыто
для
нее
днем
и
ночью.
ให้เธอเข้ามานั่งนอนเดินข้างในใจ
Впусти
ее,
сидящую,
лежащую,
гуляющую
внутри
разума.
บอกใครต่อใครว่าใจข้างในฉันมีเจ้าของก็คือเธอ
Скажи
людям,
что
разум
внутри,
у
меня
есть
ребенок,
это
была
она.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.