Текст и перевод песни แกรนด์ พรรณวรท - คนในกระจก

คนในกระจก

เธอนะดูออกเหรอ ว่าฉันกำลังมีปัญหา
คล้ายๆ คนความรักเข้าตา ดูจะเพ้อๆ ยังไง
เธอว่าฉันอินเลิฟ ใจฉันลอยไปอยู่ที่ใคร
ถามทำไมหรือเธออยากจะช่วยกัน

ถ้าอย่างนั้น ก็มีบางอย่าง
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

ฉันไม่กล้าบอกเอง เกรงว่าเขาจะไม่เข้าใจ
ฉันต้องซ่อนอาการเก็บไว้ ไม่ให้เขาเห็นแววตา
เธอช่วยไปบอกเขา บอกทุกคำที่ฉันฝากมา
และอ้อนวอนให้เขา เข้าใจฉันสักที

ช่วยได้ไหม ฉันมีบางอย่าง
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

The Person in the Mirror

Have you noticed that I'm not myself lately?
I seem a little out of it, like I'm in love.
You said I'm in love, and that my mind is elsewhere.
Why are you asking? Do you want to help?

If so, I have a favor
Could you please pass on a message for me?
Can you go tell someone something for me?

These are the only words you need to say,
Go home, and when you're alone,
Go to the mirror, and you'll see the person I'm looking for,
The person I care for, the person I need to tell my feelings to,
Just quietly tell them, that with my whole heart, I love them,

I'm too afraid to say it myself, I fear they won't understand,
I have to hide how I feel, I don't want them to see me like this,
Please tell them what I've told you, and ask them to hear me out,
And beg them to just understand me,

Could you help me? I have a favor
Could you please pass on a message for me?
Can you go tell someone something for me?

These are the only words you need to say,
Go home, and when you're alone,
Go to the mirror, and you'll see the person I'm looking for,
The person I care for, the person I need to tell my feelings to,
Just quietly tell them, that with my whole heart, I love them,

Remember these words, they're all you need to say,
Go home, and when you're alone,
Go to the mirror, and you'll see the person I'm looking for,
The person I care for, the person I need to tell my feelings to,
Just quietly tell them, that with my whole heart, I love them,